1 00:00:10,135 --> 00:00:12,429 Esta es mi historia favorita. 2 00:00:13,972 --> 00:00:15,473 Es la historia de dos personas. 3 00:00:15,473 --> 00:00:18,768 tan enamorada que cualquier cosa parecía posible. 4 00:00:20,437 --> 00:00:23,523 {\an8}Esas personas fueron mis grandes abuelos, quienes en 1931, 5 00:00:23,523 --> 00:00:26,026 con nada más que el ropa sobre sus espaldas, 6 00:00:26,026 --> 00:00:28,611 {\an8}cruzó este país en búsqueda de una nueva vida. 7 00:00:28,611 --> 00:00:32,323 {\an8}Y cuando llegaron aquí, no se parecía en nada a lo que es ahora. 8 00:00:32,323 --> 00:00:36,036 No había árboles ni granero, ni casa. 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,539 {\an8}Y con solo un sueño, ellos Comenzó a plantar arce. 10 00:00:39,539 --> 00:00:41,416 {\an8}Y eventualmente mi los abuelos se hicieron cargo, 11 00:00:41,416 --> 00:00:43,335 {\an8}planté más y Lo mismo con mi madre. 12 00:00:43,335 --> 00:00:46,046 {\an8}Y ahora, cuatro generaciones más tarde, Granja Maple Valley 13 00:00:46,046 --> 00:00:50,175 {\an8}es el arce más grande granja de jarabe en Montana. 14 00:00:50,925 --> 00:00:52,344 {\an8}Y alerta de broma terrible, 15 00:00:53,178 --> 00:00:54,679 {\an8}pero cuando me siento cursi, 16 00:00:54,679 --> 00:00:56,181 me gusta recordarme a mi mismo 17 00:00:56,181 --> 00:00:58,224 que paciencia y duro el trabajo engendra dulzura. 18 00:00:58,224 --> 00:00:59,893 Y hablando de dulzura, 19 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 {\an8}tal vez quieras regalar algunos para Navidad. 20 00:01:01,895 --> 00:01:04,647 {\an8}Una transición tan incómoda y enchufe descarado 21 00:01:04,647 --> 00:01:06,566 para nuestro popular barril jarabe de arce añejo 22 00:01:06,566 --> 00:01:09,611 {\an8}y otros deliciosos productos de arce. 23 00:01:09,611 --> 00:01:11,071 {\an8}Ahora, si me sigues, 24 00:01:11,071 --> 00:01:12,572 haremos nuestro camino a la tienda de regalos. 25 00:01:18,953 --> 00:01:20,330 {\an8}Nuestros maravillosos peones del rancho, 26 00:01:20,330 --> 00:01:22,332 Margot y Ollie, Estamos aquí para ayudarte. 27 00:01:22,332 --> 00:01:24,209 {\an8}Y si necesitas un árbol de navidad, 28 00:01:24,209 --> 00:01:26,127 {\an8}asegúrate de visitar a nuestros vecinos en el lote de árboles Fernández. 29 00:01:26,127 --> 00:01:27,253 Solo gira a la izquierda fuera del camino de entrada. 30 00:01:27,253 --> 00:01:28,922 No te lo puedes perder. 31 00:01:28,922 --> 00:01:30,590 {\an8}Y no lo olvides, Granja del valle del arce 32 00:01:30,590 --> 00:01:32,926 {\an8}celebra una semana inolvidable de actividades navideñas. 33 00:01:32,926 --> 00:01:34,594 {\an8}Tenemos una iluminación de árbol gigante. 34 00:01:34,594 --> 00:01:36,638 {\an8}Tenemos fotos con Santa, una feria navideña de arce, 35 00:01:36,638 --> 00:01:39,432 y el no perderse prime Cena paseo en trineo de costillas. 36 00:01:39,432 --> 00:01:42,310 {\an8}Visite nuestro sitio web, o simplemente molestar a Margo. 37 00:01:49,984 --> 00:01:51,236 ¿Cómo estás? 38 00:01:51,236 --> 00:01:52,362 Bastante bien. 39 00:01:52,362 --> 00:01:54,280 {\an8}Estoy a punto de terminar los libros. 40 00:01:54,280 --> 00:01:56,116 {\an8}Solo necesito las ventas del últimos días del trimestre, 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,368 {\an8}y luego podemos irnos hacia los números. 42 00:01:59,285 --> 00:02:00,662 {\an8}- Oh. - ¿Qué tienes ahí? 43 00:02:00,662 --> 00:02:01,955 {\an8}Oh, estamos empaquetando y envolver regalos 44 00:02:01,955 --> 00:02:03,123 para The Maple Shoppe. 45 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 Espera, ¿ya necesitamos más? 46 00:02:04,124 --> 00:02:05,125 El negocio va bien. 47 00:02:05,125 --> 00:02:06,793 Tu marido también, 48 00:02:06,793 --> 00:02:10,046 porque te traje Chicos, un poco de corteza de menta. 49 00:02:10,046 --> 00:02:11,715 Mi héroe. 50 00:02:11,715 --> 00:02:13,133 Mwah. - Lo sé. 51 00:02:19,848 --> 00:02:22,183 ¿Cuánto tiempo se quedará? 52 00:02:39,492 --> 00:02:41,161 Mamá, ¿qué estás diciendo? 53 00:02:41,161 --> 00:02:43,872 algo sobre una reunión familiar. 54 00:02:44,873 --> 00:02:46,332 ¿Cuándo aprendiste italiano? 55 00:02:46,332 --> 00:02:48,293 Oh, pasé mucho tiempo con tu madre. 56 00:02:48,293 --> 00:02:50,920 - Ajá. - Trevor tiene razón. 57 00:02:50,920 --> 00:02:54,090 Y quiero tener una reunión familiar. 58 00:02:54,090 --> 00:02:55,050 No te preocupes. 59 00:02:55,050 --> 00:02:56,301 No, todo está bien. 60 00:02:56,301 --> 00:02:58,011 Sólo tengo algunas noticias que compartir. 61 00:02:58,011 --> 00:02:59,262 Bueno, no lo es va a ser impactante, 62 00:02:59,262 --> 00:03:00,680 porque como sabes, 63 00:03:00,680 --> 00:03:01,931 he estado retrocediendo un poco de la finca, 64 00:03:01,931 --> 00:03:03,266 ya sabes, trabajar menos. 65 00:03:03,266 --> 00:03:04,225 Ah, nos hemos dado cuenta. 66 00:03:05,935 --> 00:03:08,188 Y también sabes que tengo estado pensando en jubilarse 67 00:03:08,188 --> 00:03:12,525 y he decidido finalmente es el momento. 68 00:03:12,525 --> 00:03:16,071 he amado cada minuto de mi vida aquí 69 00:03:16,071 --> 00:03:20,075 de criarlos a ustedes dos aquí, trabajando junto a ti. 70 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Quiero decir, es, es sido un sueño hecho realidad. 71 00:03:22,619 --> 00:03:26,956 Y, uh, ahora estoy, estoy, estoy Listo para un nuevo capítulo. 72 00:03:26,956 --> 00:03:28,708 y estas listo para tomar las riendas. 73 00:03:28,708 --> 00:03:30,710 ya sabes, mi madre me pasó esta tierra 74 00:03:30,710 --> 00:03:34,923 y ahora puedo transmitirlo a ustedes dos, para correr juntos. 75 00:03:37,217 --> 00:03:39,219 Este lugar no correr sin ti. 76 00:03:39,219 --> 00:03:40,720 Por supuesto que sí. 77 00:03:40,720 --> 00:03:41,930 Pero tú eres nuestro pegamento. 78 00:03:41,930 --> 00:03:42,889 Oh. 79 00:03:45,141 --> 00:03:48,603 Sé que esto es va a ser un gran cambio, 80 00:03:48,603 --> 00:03:53,066 pero también sé que ustedes dos, tienen esto. 81 00:03:53,066 --> 00:03:54,526 Seremos socios. 82 00:03:55,610 --> 00:03:56,486 Fogonadura. 83 00:03:58,613 --> 00:04:00,615 Ay, vamos a Te extraño, jefe. 84 00:04:03,618 --> 00:04:04,953 Bueno. 85 00:04:12,711 --> 00:04:13,753 Oye, amigo. 86 00:04:13,753 --> 00:04:15,171 ¿Archivo Fénix? 87 00:04:15,171 --> 00:04:16,631 - Puedes apostar. - ¿Cómo está el humor del viejo? 88 00:04:16,631 --> 00:04:19,300 Oh, ya sabes cómo él supera las vacaciones. 89 00:04:19,300 --> 00:04:20,969 Yo sí, y cada Navidad. 90 00:04:20,969 --> 00:04:24,097 Espero que esto sea el año que va a cambiar. 91 00:04:24,097 --> 00:04:25,932 Eso sería un Milagro navideño. 92 00:04:25,932 --> 00:04:26,975 Oh sí. 93 00:04:27,976 --> 00:04:30,103 Papá, te ves bien. 94 00:04:30,103 --> 00:04:31,771 ¿Nueva corbata? 95 00:04:31,771 --> 00:04:33,815 Está bien, hablemos sobre la propiedad Phoenix. 96 00:04:37,235 --> 00:04:39,320 Entonces, después de revisar el archivo, 97 00:04:39,320 --> 00:04:41,781 parece que, bueno, hay muchas buenas opciones 98 00:04:41,781 --> 00:04:43,742 para la tierra siguiente al espacio comercial. 99 00:04:43,742 --> 00:04:46,911 Vivienda asequible, jardín comunitario, un parque. 100 00:04:46,911 --> 00:04:48,413 Muéstrame los números. 101 00:04:49,914 --> 00:04:52,292 Todavía estamos, todavía estamos. trabajando en los números. 102 00:04:52,292 --> 00:04:55,420 Así que básicamente no cumpliendo con nuestro cronograma. 103 00:04:57,047 --> 00:04:57,964 Aarón, 104 00:04:59,007 --> 00:05:00,383 apoyarse en ellos. 105 00:05:00,383 --> 00:05:03,970 Papá, son 10 días. hasta Navidad. 106 00:05:03,970 --> 00:05:05,472 Todo el mundo está en modo vacaciones. 107 00:05:09,184 --> 00:05:12,395 Ok, me comunicaré el lunes. 108 00:05:12,395 --> 00:05:13,521 ¿Puedes programar una llamada? 109 00:05:13,521 --> 00:05:15,315 Sí, pero sólo para recordarte, 110 00:05:15,315 --> 00:05:18,485 estoy fuera de la oficina a partir de esta noche. 111 00:05:18,485 --> 00:05:20,487 De regreso a casa para las vacaciones. 112 00:05:20,487 --> 00:05:22,822 ¿Para qué haces? ¿Navidad, Connor? 113 00:05:23,990 --> 00:05:26,242 Oh, todo mi extendido La familia llega a la ciudad. 114 00:05:26,242 --> 00:05:29,329 hay muchos cocinar, comer mucho. 115 00:05:29,329 --> 00:05:31,122 Alguien saca a relucir un viejo drama. 116 00:05:31,122 --> 00:05:32,499 Varias personas lloran. 117 00:05:32,499 --> 00:05:34,751 Hermosas tradiciones familiares. 118 00:05:34,751 --> 00:05:35,919 ¿Qué hay de ustedes dos? 119 00:05:35,919 --> 00:05:38,088 ¿Qué hacen los Davenport? hacer para navidad? 120 00:05:38,088 --> 00:05:39,130 - Juego golf. - Yo esquío. 121 00:05:44,052 --> 00:05:47,639 Steve, son los bienes raíces. agente que llamó antes. 122 00:05:48,848 --> 00:05:49,891 estas comprando otra propiedad? 123 00:05:49,891 --> 00:05:50,767 Con un poco de suerte. 124 00:05:51,643 --> 00:05:53,144 Me alegro de estar informado. 125 00:05:56,564 --> 00:05:59,442 Por cierto, papá, ya no tengo la oficina mañana al mediodía. 126 00:05:59,442 --> 00:06:01,111 Voy a Aspen. 127 00:06:01,111 --> 00:06:01,986 entonces te vas a la oficina temprano. 128 00:06:01,986 --> 00:06:02,862 Largas vacaciones. 129 00:06:02,862 --> 00:06:04,030 Debe ser agradable. 130 00:06:04,030 --> 00:06:05,198 Estaré trabajando de forma remota. 131 00:06:05,198 --> 00:06:06,157 Está bien. 132 00:06:07,450 --> 00:06:11,413 Yo trabajo duro, así que tú, hijo mío, 133 00:06:12,122 --> 00:06:13,164 puede jugar duro. 134 00:06:14,499 --> 00:06:17,127 ♪ Papá Noel no lo hará hazme feliz ♪ 135 00:06:17,127 --> 00:06:20,130 ♪ Con un juguete el día de Navidad ♪ 136 00:06:20,130 --> 00:06:23,133 ♪ Sólo te quiero para mí ♪ 137 00:06:23,133 --> 00:06:26,386 ♪ Más que tú alguna vez podría saber ♪ 138 00:06:26,386 --> 00:06:29,389 ♪ Haz realidad mi deseo ♪ 139 00:06:29,389 --> 00:06:30,515 Llegas temprano. 140 00:06:31,599 --> 00:06:33,977 El primero aquí llega. para elegir la música. 141 00:06:33,977 --> 00:06:35,478 Esas son las reglas. 142 00:06:35,478 --> 00:06:36,896 Bueno, la broma es tuya. 143 00:06:36,896 --> 00:06:38,732 porque yo hubiera Elegí esto de todos modos. 144 00:06:38,732 --> 00:06:42,235 ♪ Oh, no voy a pedir mucho esta Navidad ♪ 145 00:06:42,235 --> 00:06:44,070 entonces es bastante loco sobre mamá, ¿eh? 146 00:06:44,070 --> 00:06:47,907 Quiero decir, sabíamos que vendría, pero aún así es un gran cambio. 147 00:06:47,907 --> 00:06:48,950 Sí, lo sé. 148 00:06:49,993 --> 00:06:53,913 Pero a veces el cambio es bueno 149 00:06:53,913 --> 00:06:56,708 incluso asumiendo algunos riesgos. 150 00:06:56,708 --> 00:06:58,960 ¿Estás diciendo que yo no te arriesgues? 151 00:06:58,960 --> 00:07:00,462 No lo voy a decir. 152 00:07:03,089 --> 00:07:06,926 ¿Estás seguro de que estás bien? con nosotros siendo socios? 153 00:07:06,926 --> 00:07:08,219 Por supuesto. 154 00:07:08,219 --> 00:07:09,512 ¿Por qué? 155 00:07:09,512 --> 00:07:11,056 Porque somos hermanas. 156 00:07:11,056 --> 00:07:13,892 Sí, pero estaremos Buenos socios comerciales. 157 00:07:13,892 --> 00:07:18,480 Quiero decir, tienes el MBA, yo tener el conocimiento técnico. 158 00:07:18,480 --> 00:07:20,273 Tenemos habilidades complementarias. 159 00:07:20,273 --> 00:07:23,109 Sí, además de la granja. funciona como un reloj, 160 00:07:23,109 --> 00:07:25,862 entonces todo estará bien. 161 00:07:25,862 --> 00:07:27,280 Exactamente. 162 00:07:32,827 --> 00:07:36,164 Oh chicas, miren lo que nos dio Andrés. 163 00:07:36,164 --> 00:07:37,582 Solo una manera de decir gracias. 164 00:07:37,582 --> 00:07:39,334 por enviar tanto negocio a mi manera. 165 00:07:39,334 --> 00:07:40,794 Oh, buen intento, cariño. 166 00:07:40,794 --> 00:07:42,754 pero nos regalas un árbol cada año. 167 00:07:42,754 --> 00:07:44,964 Bueno, siempre es un placer para mí. 168 00:07:44,964 --> 00:07:47,634 Y este será el el año pasado como, eh... 169 00:07:49,010 --> 00:07:50,595 Bueno, el día que todos estaba esperando ha llegado. 170 00:07:50,595 --> 00:07:52,806 hablé con mi hermana esta mañana. 171 00:07:52,806 --> 00:07:54,599 Finalmente todos están a bordo. 172 00:07:55,684 --> 00:07:56,726 Espera, estás vender su propiedad? 173 00:07:56,726 --> 00:07:58,353 Bueno, estás tan feliz 174 00:07:58,353 --> 00:07:59,813 para no tenerme como tu vecino por más tiempo. 175 00:07:59,813 --> 00:08:00,647 No, no. 176 00:08:00,647 --> 00:08:02,607 Nosotros, te extrañaremos. 177 00:08:02,607 --> 00:08:04,025 y vendremos visitarte en florida, 178 00:08:04,025 --> 00:08:05,735 especialmente en invierno. 179 00:08:05,735 --> 00:08:07,362 ¿Sabes cuánto tierra significa para nuestra familia. 180 00:08:07,362 --> 00:08:09,114 Y se cuanto tiempo lo querías de vuelta. 181 00:08:09,114 --> 00:08:11,908 tendremos que discutir primero, así que por supuesto. 182 00:08:11,908 --> 00:08:14,327 Así que sólo quiero darte un aviso sobre un pequeño problema. 183 00:08:14,327 --> 00:08:15,912 Si fuera por mí, 184 00:08:15,912 --> 00:08:18,164 yo vendería el propiedad directamente a usted. 185 00:08:18,164 --> 00:08:20,750 Pero también es tierra de mi hermana. 186 00:08:20,750 --> 00:08:22,252 Y quieren una venta pública. 187 00:08:22,252 --> 00:08:23,712 Entonces lo estás enumerando. 188 00:08:23,712 --> 00:08:25,255 Si, pero es sólo una formalidad. 189 00:08:25,255 --> 00:08:27,799 Por supuesto que no, lo entendemos. 190 00:08:28,550 --> 00:08:29,509 Muy bien, bien. 191 00:08:29,509 --> 00:08:31,052 Bueno, tengo que irme. 192 00:08:31,052 --> 00:08:32,220 Bueno. 193 00:08:32,220 --> 00:08:33,138 Gracias. 194 00:08:35,056 --> 00:08:37,517 No te preocupes, el tierras tan buenas como las nuestras. 195 00:08:37,517 --> 00:08:38,685 ¿Quién va a querer una propiedad? 196 00:08:38,685 --> 00:08:40,061 en medio de ¿En ninguna parte Montana? 197 00:08:43,481 --> 00:08:44,899 Vale, muchas gracias. 198 00:08:44,899 --> 00:08:47,068 Si, lo tienes genial temporada navideña también. 199 00:08:47,068 --> 00:08:48,069 Vale, adiós. 200 00:08:52,741 --> 00:08:53,491 Aarón. 201 00:08:53,491 --> 00:08:55,201 Hola amigo. 202 00:08:55,201 --> 00:08:56,703 No, no, no, no. 203 00:08:56,703 --> 00:08:58,580 Lo que sea que mi papá haya enviado Estás aquí para decirme que no. 204 00:08:58,580 --> 00:09:00,457 Mi vuelo a Aspen es en una hora. 205 00:09:00,457 --> 00:09:02,709 Sí, sobre eso. 206 00:09:02,709 --> 00:09:04,753 Un pequeño cambio de planes. 207 00:09:04,753 --> 00:09:06,421 Tu papá te necesita mirar una propiedad 208 00:09:06,421 --> 00:09:09,090 en el valle del arce, Montaña mañana. 209 00:09:09,090 --> 00:09:09,966 ¿Qué? 210 00:09:11,134 --> 00:09:13,053 Valle del arce, ¿por qué? ¿Te suena eso? 211 00:09:13,053 --> 00:09:15,055 ¿Y por qué esto tiene que pasara en mis vacaciones? 212 00:09:15,055 --> 00:09:17,432 porque la propiedad Acabo de aparecer en la lista. 213 00:09:17,432 --> 00:09:19,100 Y supuestamente, 214 00:09:19,100 --> 00:09:22,896 tu papá ha tenido su ojo en este lugar durante años. 215 00:09:22,896 --> 00:09:25,732 Y sabes cómo se pone cuando quiere algo. 216 00:09:25,732 --> 00:09:27,442 Oh, sí, sí, lo hago. 217 00:09:27,442 --> 00:09:30,653 Y ahora mismo lo que quiere es para que no me vaya de vacaciones. 218 00:09:30,653 --> 00:09:33,239 Pero él siempre consigue lo que quiere ¿no? 219 00:09:39,621 --> 00:09:40,580 ¿Cómo se ve? 220 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 Bien. 221 00:09:46,628 --> 00:09:48,838 creo que este Puedo usar un grifo nuevo. 222 00:09:52,801 --> 00:09:55,136 tenemos dos viejos agujeros para grifos aquí. 223 00:09:56,012 --> 00:09:56,971 Quizás dejarla sanar. 224 00:10:29,713 --> 00:10:32,507 Oh, no, Archie volvió a salir. 225 00:10:32,507 --> 00:10:34,175 Mejor ve a comprobar el rastro para él. 226 00:10:34,175 --> 00:10:35,260 ¿Quieres que vaya? 227 00:10:35,260 --> 00:10:36,261 No, lo tengo. 228 00:10:36,261 --> 00:10:37,178 ¿Ustedes dos salen de aquí? 229 00:10:44,602 --> 00:10:46,479 Hola, muchacho. 230 00:10:46,479 --> 00:10:47,355 Hola. 231 00:10:48,690 --> 00:10:49,774 ¿Perdiste? 232 00:10:52,402 --> 00:10:53,695 ¿De dónde vienes? 233 00:10:59,034 --> 00:11:00,326 voy a seguir adelante tu espalda, ¿vale? 234 00:11:00,326 --> 00:11:01,202 Te llevaremos a casa. 235 00:11:14,382 --> 00:11:15,925 Vamos, Archie. donde estas? 236 00:11:29,647 --> 00:11:31,107 Ahí estás. 237 00:11:31,107 --> 00:11:32,692 Archie. 238 00:11:32,692 --> 00:11:33,943 Entonces ese es tu nombre. 239 00:11:33,943 --> 00:11:35,862 Tienes que dejar de huir, amigo. 240 00:11:37,238 --> 00:11:38,698 Gracias por encontrarlo. 241 00:11:38,698 --> 00:11:39,824 Placer. 242 00:11:45,747 --> 00:11:47,540 Me sorprende que estés teniendo un momento tan fácil con él. 243 00:11:47,540 --> 00:11:50,710 Crecí rodeado de caballos. 244 00:11:50,710 --> 00:11:52,837 De todos modos, gracias por salvar el día. 245 00:11:54,255 --> 00:11:57,425 ¿Qué estás haciendo afuera? en estos bosques de todos modos? 246 00:11:58,760 --> 00:12:00,387 Yo estaba, solo estaba conduciendo por 247 00:12:00,387 --> 00:12:02,305 y vi a Archie aquí Pareciendo un cachorro perdido. 248 00:12:02,305 --> 00:12:04,516 Pensé que alguien debía estar buscándolo. 249 00:12:07,602 --> 00:12:09,020 Necesito encontrar mi auto. 250 00:12:10,605 --> 00:12:12,565 ¿Sabes dónde ¿Til-Tilden Lane es? 251 00:12:12,565 --> 00:12:14,150 Sí, eh... 252 00:12:15,568 --> 00:12:18,029 Sabes, ¿por qué no entiendo? Archie regresa y te acompañaré. 253 00:12:18,780 --> 00:12:20,073 Es lo mínimo que puedo hacer. 254 00:12:20,073 --> 00:12:20,907 Seguro. 255 00:12:20,907 --> 00:12:22,617 Soy Erica, por cierto. 256 00:12:22,617 --> 00:12:23,785 Aarón. 257 00:12:26,287 --> 00:12:27,622 ¿Dónde estoy? 258 00:12:27,622 --> 00:12:29,416 Estás en casa de mi familia. Granja de jarabe de arce. 259 00:12:33,086 --> 00:12:34,462 Extraño. 260 00:12:34,462 --> 00:12:35,463 ¿Qué es? 261 00:12:35,463 --> 00:12:37,257 Es simplemente familiar. 262 00:12:37,257 --> 00:12:38,258 Bien. 263 00:12:44,973 --> 00:12:46,474 Esta es una granja de arces. 264 00:12:49,102 --> 00:12:52,313 ¿Dónde está todo el almíbar? y los leñadores 265 00:12:52,313 --> 00:12:54,941 con las franelas llevando los cubos grandes? 266 00:12:54,941 --> 00:12:56,735 Oh, bueno, el arce. el jarabe aún no existe, 267 00:12:56,735 --> 00:12:58,820 porque la savia es todavía en los árboles. 268 00:12:58,820 --> 00:13:01,906 No fluye hasta finales de invierno, principios de primavera. 269 00:13:01,906 --> 00:13:03,908 Entonces cosecharemos la savia, hervirla, 270 00:13:03,908 --> 00:13:05,660 calificarlo, embotellarlo. 271 00:13:05,660 --> 00:13:07,287 En cuanto a los leñadores, 272 00:13:07,287 --> 00:13:09,414 probablemente estén con las otras ideas obsoletas 273 00:13:09,414 --> 00:13:10,582 sobre la agricultura. 274 00:13:10,582 --> 00:13:11,958 Esta granja la dirige mi mamá. 275 00:13:13,168 --> 00:13:16,546 En realidad, ahora está ejecutado. por mi hermana y por mí. 276 00:13:16,546 --> 00:13:18,631 ¿Entonces sois mujeres leñadoras? 277 00:13:18,631 --> 00:13:20,008 ¿Leñadores? 278 00:13:36,649 --> 00:13:38,193 ¿Qué, qué es esto? 279 00:13:38,193 --> 00:13:41,696 Oh, es parte de nuestro Paseo a caballo con temática navideña. 280 00:13:41,696 --> 00:13:43,740 Llevamos grupos al bosque de bastones de caramelo, 281 00:13:43,740 --> 00:13:47,494 más allá del remolino giratorio llanuras de goma hasta aquí, 282 00:13:47,494 --> 00:13:48,828 el prado de muérdago. 283 00:13:48,828 --> 00:13:50,372 Es uno de los favoritos de las redes sociales. 284 00:13:53,750 --> 00:13:55,627 sé por qué esto me resulta familiar. 285 00:13:57,337 --> 00:13:58,380 He estado aquí antes. 286 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Fueron unas vacaciones familiares. 287 00:14:01,883 --> 00:14:04,469 probablemente tenía siete u ocho años. 288 00:14:06,680 --> 00:14:07,722 ¿Es eso posible? 289 00:14:07,722 --> 00:14:09,307 Sí. 290 00:14:09,307 --> 00:14:11,810 mi mamá o mi abuela Habría sido tu guía. 291 00:14:11,810 --> 00:14:13,812 Guau. 292 00:14:13,812 --> 00:14:16,398 ¡Qué mundo tan pequeño! 293 00:14:16,398 --> 00:14:17,399 Ven uno. 294 00:14:18,733 --> 00:14:20,151 Entonces este es tu trabajo. 295 00:14:20,151 --> 00:14:21,903 Sacas a la gente a caballo 296 00:14:21,903 --> 00:14:23,405 para llevarlos al muérdago para que se puedan besar. 297 00:14:23,405 --> 00:14:26,366 Sí, es, es lo que dice en mi LinkedIn. 298 00:14:26,366 --> 00:14:28,952 Entonces, obviamente hago otras Cosas que eso, pero sí, 299 00:14:28,952 --> 00:14:31,037 parte de mi trabajo implica 300 00:14:31,037 --> 00:14:33,289 tratando de no mirar parejas felices besándose 301 00:14:33,289 --> 00:14:36,042 mientras juega preguntas de extraños 302 00:14:36,042 --> 00:14:38,128 sobre mi estado de citas. 303 00:14:38,128 --> 00:14:39,587 Oh, estoy seguro de que nunca envejece. 304 00:14:39,587 --> 00:14:41,047 No, nunca. 305 00:14:41,047 --> 00:14:42,924 Amo dos veces al día, cinco días a la semana, 306 00:14:42,924 --> 00:14:45,051 la gente me pregunta ¿por qué estoy soltero? 307 00:14:46,928 --> 00:14:49,055 Seguro que es duro sin embargo, hasta la fecha aquí. 308 00:14:49,055 --> 00:14:52,851 Ya sabes, es un pequeño ciudad, piscina pequeña. 309 00:14:52,851 --> 00:14:55,061 Pero puedes salir con turistas. 310 00:14:55,061 --> 00:14:57,147 Si, pero yo no salir con los turistas. 311 00:14:59,858 --> 00:15:01,234 Ya casi estamos de regreso. 312 00:15:13,747 --> 00:15:15,540 ¿Entonces eres de fuera de la ciudad? 313 00:15:15,540 --> 00:15:17,083 Sí, San Diego. 314 00:15:19,878 --> 00:15:20,962 No demasiado lejos. 315 00:15:22,088 --> 00:15:23,173 ¿Por qué estás aquí? 316 00:15:24,341 --> 00:15:25,633 Sólo, eh, sólo aquí por negocios. 317 00:15:27,135 --> 00:15:28,345 Sólo de paso. 318 00:15:33,683 --> 00:15:34,559 Es un bonito sombrero. 319 00:15:35,894 --> 00:15:37,854 donde puedo conseguir algo como esto? 320 00:15:37,854 --> 00:15:40,106 No consigues un sombrero de vaquero. 321 00:15:41,483 --> 00:15:42,317 Te lo ganas. 322 00:15:43,818 --> 00:15:45,487 ¿Dijo que su auto está en Tilden Lane? 323 00:15:45,487 --> 00:15:48,323 Sí, sí, es, eh, es justo después del desvío. 324 00:15:49,741 --> 00:15:50,950 No está muy lejos. 325 00:15:50,950 --> 00:15:52,077 Yo te acompañaré. 326 00:15:53,787 --> 00:15:55,663 Oh, ahí estás, cariño. 327 00:15:55,663 --> 00:15:57,499 ¿El ponche de huevo está listo? 328 00:15:57,499 --> 00:15:58,625 ¿Mamá? 329 00:15:58,625 --> 00:15:59,793 Ah, ¿a quién tenemos aquí? 330 00:15:59,793 --> 00:16:01,252 Hola, soy Aarón. 331 00:16:02,379 --> 00:16:03,963 Archie salió, Aarón lo encontró. 332 00:16:03,963 --> 00:16:07,258 Oh, bueno, démosle las gracias. tú con un poco de ponche de huevo. 333 00:16:08,593 --> 00:16:09,469 Bueno. 334 00:16:11,096 --> 00:16:12,514 Entra, Aarón. 335 00:16:14,015 --> 00:16:16,267 Esta es mi hija menor 336 00:16:16,267 --> 00:16:18,645 Heidi y su marido, Trevor. 337 00:16:18,645 --> 00:16:20,313 Éste es Aarón. 338 00:16:20,313 --> 00:16:23,525 el es nuestro honorario ranchero por el día. 339 00:16:24,818 --> 00:16:26,486 Archie salió y lo encontró. 340 00:16:26,486 --> 00:16:27,821 Ah, hola. 341 00:16:27,821 --> 00:16:29,239 Encantado de conocerlo. - Hola. 342 00:16:30,240 --> 00:16:31,825 te gustaria ¿Ese ponche de huevo ahora? 343 00:16:31,825 --> 00:16:34,244 definitivamente lo soy Listo para ese ponche de huevo. 344 00:16:34,244 --> 00:16:36,579 Ustedes también haciendo algo? 345 00:16:36,579 --> 00:16:37,997 No, sólo estamos pasando el rato. 346 00:16:37,997 --> 00:16:39,624 - Mm-hmm. - Simplemente salir voluntariamente 347 00:16:39,624 --> 00:16:41,793 ¿Con familiares por diversión? 348 00:16:42,836 --> 00:16:44,504 Eso es lo que hacemos. 349 00:16:44,504 --> 00:16:46,172 He oído hablar de esto, pero En realidad, nunca lo he hecho. 350 00:16:46,172 --> 00:16:48,133 Nunca lo presencié. - Bastante impactante para mí. 351 00:16:48,133 --> 00:16:49,676 la primera vez yo también lo hice. 352 00:16:51,928 --> 00:16:53,346 Ya sabes, esto es ponche de huevo increíble. 353 00:16:53,346 --> 00:16:54,514 Ah, gracias. 354 00:16:54,514 --> 00:16:56,182 Antigua receta familiar. 355 00:16:56,182 --> 00:16:58,018 Uno muy viejo. 356 00:16:58,018 --> 00:16:59,352 Mi bisabuela lo perfeccionó. 357 00:16:59,352 --> 00:17:01,646 Hemos bajado el tono del bourbon. 358 00:17:01,646 --> 00:17:03,106 El invierno solía ser más frío. 359 00:17:04,482 --> 00:17:07,235 Entonces, Aarón, ¿dónde ¿de dónde vienes? 360 00:17:07,235 --> 00:17:08,737 Nacido y criado en San Diego. 361 00:17:08,737 --> 00:17:11,114 ¿Estás visitando Maple Valley? 362 00:17:11,114 --> 00:17:15,201 Sí, solo estoy, um, de paso. A través de mi camino a Aspen. 363 00:17:15,201 --> 00:17:17,537 Si todavía estás alrededor de mañana, 364 00:17:17,537 --> 00:17:19,622 ¿Por qué no vienes? a la iluminación del árbol? 365 00:17:19,622 --> 00:17:20,915 Comienza al anochecer. 366 00:17:20,915 --> 00:17:22,834 Sí. 367 00:17:22,834 --> 00:17:26,671 Si todavía estoy aquí mañana, Definitivamente estaré allí. 368 00:17:33,636 --> 00:17:34,971 Guau. 369 00:17:34,971 --> 00:17:36,473 Es tan hermoso. 370 00:17:38,141 --> 00:17:39,726 Y helado. 371 00:17:39,726 --> 00:17:42,729 Oye, no tienes que acompañarme. 372 00:17:43,813 --> 00:17:46,608 Oh, uh, si estás seguro. 373 00:17:50,403 --> 00:17:52,822 Acabas de tomar algo nieve en tu cabello. 374 00:18:06,461 --> 00:18:07,295 Vaya, está bien. 375 00:18:09,172 --> 00:18:10,298 Lo siento mucho. 376 00:18:11,466 --> 00:18:14,636 no tengo idea de que acaba de venir sobre mí. 377 00:18:14,636 --> 00:18:15,637 No te disculpes. 378 00:18:25,980 --> 00:18:27,649 ¿Tilden Lane? 379 00:18:29,275 --> 00:18:31,528 Oh sí, es, es solo detrás del estacionamiento. 380 00:18:35,824 --> 00:18:36,658 Una cosa más. 381 00:18:38,910 --> 00:18:40,870 ¿Propiedad de Andrés Fernández? 382 00:18:40,870 --> 00:18:44,040 Bien, comienza justo en el final de la línea de árboles allí. 383 00:18:44,040 --> 00:18:45,166 ¿Por qué? 384 00:18:47,961 --> 00:18:49,421 Es la razón por la que estoy aquí. 385 00:18:50,338 --> 00:18:51,881 soy promotor inmobiliario 386 00:18:51,881 --> 00:18:53,925 y estamos buscando para comprar su tierra. 387 00:18:53,925 --> 00:18:55,552 ¿Disculpe? 388 00:18:55,552 --> 00:18:56,845 trabajo para una inmobiliaria empresa desarrolladora. 389 00:18:56,845 --> 00:18:58,263 No, lo sé, te escuché. 390 00:19:00,223 --> 00:19:01,683 ¿Quieres saber por qué estoy soltero? 391 00:19:03,852 --> 00:19:05,687 Siempre elijo a los hombres equivocados. 392 00:19:20,493 --> 00:19:24,831 Entonces, ¿qué pasó con el Sr. ¿Un tipo de desarrollo inmobiliario? 393 00:19:24,831 --> 00:19:26,166 ¿Qué? 394 00:19:26,166 --> 00:19:27,876 Nada, ¿qué, qué quieres decir? 395 00:19:27,876 --> 00:19:31,588 Ella quiere decir que lo acompañaste. a su auto y luego regresó 396 00:19:31,588 --> 00:19:34,382 parece como si estuvieras estancado Tu dedo en un encaje. 397 00:19:35,550 --> 00:19:37,177 Te lo dije, eso fue porque me acabo de enterar 398 00:19:37,177 --> 00:19:38,595 él podría ofertar en contra nosotros por la propiedad. 399 00:19:38,595 --> 00:19:41,056 - Mm-hmm. - ¿Por qué es tan impactante? 400 00:19:41,056 --> 00:19:42,891 Sabíamos que habría ser otros postores. 401 00:19:43,933 --> 00:19:45,310 Quiero decir, no como él. 402 00:19:57,280 --> 00:20:00,742 Algo definitivamente sucedió entre ustedes dos. 403 00:20:02,410 --> 00:20:03,787 Bien. 404 00:20:03,787 --> 00:20:05,246 Queda entre nosotros. 405 00:20:07,207 --> 00:20:09,918 En cierto modo lo besé. 406 00:20:09,918 --> 00:20:11,211 ¿En serio? 407 00:20:11,211 --> 00:20:13,004 Eso es muy impropio de ti. 408 00:20:13,004 --> 00:20:13,880 Lo sé. 409 00:20:13,880 --> 00:20:15,048 Créeme. 410 00:20:15,048 --> 00:20:16,508 Bueno, ¿cómo estuvo? 411 00:20:18,301 --> 00:20:19,636 Fue asombroso. 412 00:20:21,304 --> 00:20:25,308 Fue como si tuviéramos que besarnos. como si no pudiera no suceder. 413 00:20:25,308 --> 00:20:27,227 Bueno, eso es emocionante. 414 00:20:27,227 --> 00:20:29,396 No, no es emocionante. 415 00:20:29,396 --> 00:20:30,522 No es nada. 416 00:20:32,023 --> 00:20:33,858 ¿Por qué no? 417 00:20:33,858 --> 00:20:37,278 Porque si conseguimos la propiedad, yo nunca volver a verlo. 418 00:20:38,154 --> 00:20:39,531 Y si obtiene la propiedad, 419 00:20:39,531 --> 00:20:41,408 nunca querré volver a verlo. 420 00:20:43,785 --> 00:20:48,957 Escucha, deberíamos hablar sobre la tierra de Fernández. 421 00:20:50,125 --> 00:20:50,959 ¿Qué pasa con eso? 422 00:20:52,293 --> 00:20:54,004 No estoy seguro si deberíamos ofertar por ello. 423 00:20:54,004 --> 00:20:57,090 Creo que el dinero podría sería mejor utilizarlo en otro lugar. 424 00:20:57,090 --> 00:20:59,134 Pero ese fue siempre el plan. 425 00:20:59,134 --> 00:21:00,802 Compra el terreno, planta más arces. 426 00:21:00,802 --> 00:21:02,929 Sí, pero los planes cambian. 427 00:21:02,929 --> 00:21:04,681 Especialmente planes de negocios. 428 00:21:06,099 --> 00:21:07,809 Discutamoslo con mamá. 429 00:21:11,479 --> 00:21:14,524 Así que en lugar de usar el dinero para comprar más tierra y arces, 430 00:21:14,524 --> 00:21:17,360 que tarda 30 a 40 años para tocar, 431 00:21:17,360 --> 00:21:19,904 podríamos usar el dinero para construir el negocio ahora. 432 00:21:19,904 --> 00:21:22,949 Comprar nuestra propia casa azucarera, integrar verticalmente. 433 00:21:22,949 --> 00:21:24,576 Incluso podríamos vender al por menor. 434 00:21:24,576 --> 00:21:26,411 Quiero decir, a la gente le encanta nuestro jarabe. 435 00:21:26,411 --> 00:21:28,455 ¿Por qué limitarse a una tienda de regalos? 436 00:21:28,455 --> 00:21:30,373 Podríamos vender en tiendas de comestibles. 437 00:21:30,373 --> 00:21:32,000 Excepto que no podemos vender más jarabe, 438 00:21:32,000 --> 00:21:33,668 si no tenemos más árboles. 439 00:21:34,794 --> 00:21:36,296 Vale, bueno, si necesitamos más árboles, 440 00:21:36,296 --> 00:21:38,131 luego compramos más terreno más tarde. 441 00:21:38,131 --> 00:21:39,424 Excepto la tierra disponible ahora. 442 00:21:39,424 --> 00:21:41,134 Podemos comprar otras tierras más tarde. 443 00:21:41,134 --> 00:21:42,552 Pero esta es la tierra que queremos. 444 00:21:42,552 --> 00:21:44,804 Pero eso es un decisión emocional. 445 00:21:44,804 --> 00:21:47,974 Chicas, no hay elección correcta aquí. 446 00:21:47,974 --> 00:21:49,434 No puedo involucrarme. 447 00:21:49,434 --> 00:21:51,519 Ustedes son socios ahora, tienes que resolverlo. 448 00:21:51,519 --> 00:21:53,813 va a haber muchas opciones importantes 449 00:21:53,813 --> 00:21:57,067 y vas a tener que encontrar una manera de hacerlos juntos. 450 00:21:57,067 --> 00:21:58,234 Tendrás que tener paciencia. 451 00:21:58,234 --> 00:21:59,986 Comunicarse entre sí. 452 00:21:59,986 --> 00:22:00,862 Estarás bien. 453 00:22:02,364 --> 00:22:03,823 Trevor, ¿puedes por favor explícalo? 454 00:22:03,823 --> 00:22:05,325 No, no. 455 00:22:05,325 --> 00:22:07,327 No sucede, mm-mm. 456 00:22:07,327 --> 00:22:09,746 Está bien, simplemente Presente esto por ahora. 457 00:22:09,746 --> 00:22:12,290 Centrarse en la Navidad iluminación del árbol. 458 00:22:14,292 --> 00:22:15,377 Ey. 459 00:22:20,715 --> 00:22:23,134 No te preocupes, ella volverá en sí. 460 00:22:23,134 --> 00:22:25,887 Oh, cariño, lo soy, No estoy preocupado. 461 00:22:27,514 --> 00:22:30,975 Pero si estuviera preocupado, No se trataría de la tierra. 462 00:22:45,907 --> 00:22:47,784 Ey. 463 00:22:48,993 --> 00:22:51,287 Yo, eh, no lo sabía si todavía estuviera invitado 464 00:22:51,287 --> 00:22:53,707 después de que me besaste 465 00:22:53,707 --> 00:22:56,543 y luego de forma totalmente giro desconcertante 466 00:22:56,543 --> 00:22:58,670 se molestó y se fue furioso. 467 00:23:00,588 --> 00:23:01,631 Mmm. 468 00:23:03,258 --> 00:23:04,175 Lo siento. 469 00:23:06,219 --> 00:23:07,429 Disculpa aceptada. 470 00:23:08,847 --> 00:23:10,849 Quieres, quieres decir Yo ¿qué pasa? ¿Qué pasa? 471 00:23:10,849 --> 00:23:13,935 mi familia ha estado en esto tierra durante casi un siglo. 472 00:23:15,353 --> 00:23:17,856 Tanto esta propiedad como la tierra de Fernández, 473 00:23:17,856 --> 00:23:19,315 que solíamos tener. 474 00:23:19,315 --> 00:23:21,276 Cuando llegamos aquí, no había nada. 475 00:23:21,276 --> 00:23:22,819 Y plantamos y construimos 476 00:23:22,819 --> 00:23:25,071 y lo giramos en lo que es ahora. 477 00:23:26,698 --> 00:23:30,118 Pero hubo tiempos difíciles y hacía mal tiempo. 478 00:23:30,118 --> 00:23:34,581 La savia no fluyó, maquinaria. se rompió y necesitábamos dinero. 479 00:23:36,041 --> 00:23:38,960 Así que vendimos lo que se convirtió La tierra de Fernández. 480 00:23:41,629 --> 00:23:43,840 Hemos estado esperando 30 años para volver a comprarlo. 481 00:23:44,799 --> 00:23:46,968 Guau. 482 00:23:53,516 --> 00:23:57,103 desearía que hubieras Me dijo eso antes. 483 00:23:58,688 --> 00:24:02,484 Mira, quiero decir, hay facetas de la tierra que no eran ideales. 484 00:24:04,819 --> 00:24:09,532 Tenía mis dudas y tal vez eso sea una señal. 485 00:24:10,700 --> 00:24:12,827 Yo solo, lo diré mi papá, no se puede. 486 00:24:13,828 --> 00:24:14,621 ¿En realidad? 487 00:24:14,621 --> 00:24:15,997 Sí, no hay problema. 488 00:24:17,165 --> 00:24:19,459 Vale, estoy muy agradecido. 489 00:24:19,459 --> 00:24:21,461 y definitivamente no lo intento para cambiar de opinión, 490 00:24:21,461 --> 00:24:23,880 pero estas seguro? 491 00:24:23,880 --> 00:24:27,425 Si, si, no, la tierra, no estaba bien para nosotros. 492 00:24:27,425 --> 00:24:30,095 Y obviamente significa mucho para ti. 493 00:24:33,139 --> 00:24:38,520 Ahora, si me disculpan, yo, Uh, iré a llamar a mi papá. 494 00:24:49,906 --> 00:24:50,532 Sí. 495 00:24:50,532 --> 00:24:51,700 Hola, papá. 496 00:24:51,700 --> 00:24:53,326 ¿Ya pusiste nuestra oferta? 497 00:24:53,326 --> 00:24:55,161 No, no lo hice, no lo hice poner la oferta. 498 00:24:55,161 --> 00:24:57,997 De hecho he cambiado mi Eso sí, no vamos a pujar. 499 00:24:57,997 --> 00:24:59,416 ¿Por qué no? 500 00:24:59,416 --> 00:25:02,836 Bueno, hay mucho de muchas razones. 501 00:25:02,836 --> 00:25:04,587 Muchas razones. 502 00:25:04,587 --> 00:25:07,632 Um, ya sabes, el, el, el el terreno no está realmente listo para construir 503 00:25:07,632 --> 00:25:10,510 y, uh, tendríamos que cavar Más pozos, más energía. 504 00:25:10,510 --> 00:25:11,845 Tendríamos que hacerlo también cambiar la zonificación 505 00:25:11,845 --> 00:25:13,346 para salir de su uso actual. 506 00:25:13,346 --> 00:25:15,056 Oh, ya veo lo que está pasando. 507 00:25:15,056 --> 00:25:16,891 No quieres ofertar porque no quieres quedarte ahí afuera 508 00:25:16,891 --> 00:25:18,768 mientras cierro el trato y enviar a los agrimensores. 509 00:25:18,768 --> 00:25:20,228 ¿Quieres ir a Aspen? 510 00:25:20,228 --> 00:25:21,896 No, esa no es la razón, 511 00:25:26,776 --> 00:25:28,278 La razón por la que no quiero ofertar 512 00:25:28,278 --> 00:25:30,989 es porque el Los vecinos quieren el terreno. 513 00:25:30,989 --> 00:25:32,449 ¿Y? 514 00:25:32,449 --> 00:25:33,867 Y no vale la pena nuestro tiempo o energía. 515 00:25:33,867 --> 00:25:35,702 Trabajar no es ¿Vale la pena tu energía? 516 00:25:36,494 --> 00:25:37,620 Entonces ¿qué es Aarón? 517 00:25:37,620 --> 00:25:39,372 Porque este es tu trabajo. 518 00:25:39,372 --> 00:25:40,999 Esta es nuestra empresa. 519 00:25:40,999 --> 00:25:42,709 Tu empresa. 520 00:25:42,709 --> 00:25:44,377 Vale, bueno, así será. ser tuyo algún día, ¿verdad? 521 00:25:44,377 --> 00:25:46,046 Bueno, si es va a ser mi compañía, 522 00:25:46,046 --> 00:25:47,714 entonces no quiero esto propiedad en mi cartera. 523 00:25:47,714 --> 00:25:50,008 Porque, porque el ¿Los vecinos lo quieren? 524 00:25:50,008 --> 00:25:51,009 ¿Sabes que? 525 00:25:51,009 --> 00:25:51,760 Te rindes demasiado fácil. 526 00:25:52,969 --> 00:25:56,014 Mira papá, esta tierra no es adecuado para nosotros. 527 00:25:56,014 --> 00:25:57,891 Hay muchos otros opciones en Montana. 528 00:25:57,891 --> 00:25:59,392 Te buscaré algo más. 529 00:25:59,392 --> 00:26:00,393 Me tengo que ir. 530 00:26:00,393 --> 00:26:02,103 No, no, no, espera, ah. 531 00:26:09,486 --> 00:26:10,362 Está hecho. 532 00:26:12,530 --> 00:26:13,740 Gracias. 533 00:26:13,740 --> 00:26:15,367 De nada. 534 00:26:15,367 --> 00:26:16,701 Estoy, estoy un poco triste aunque 535 00:26:16,701 --> 00:26:18,870 que no lo somos Seremos vecinos. 536 00:26:20,288 --> 00:26:21,790 Bueno, no habrías vivido 537 00:26:21,790 --> 00:26:22,999 en la propiedad de todos modos, ¿verdad? 538 00:26:22,999 --> 00:26:24,709 Sí, probablemente 539 00:26:24,709 --> 00:26:26,044 lo habría convertido en un comunidad vacacional o... 540 00:26:26,044 --> 00:26:27,128 Eso lo arruinaría. 541 00:26:28,630 --> 00:26:31,007 Aquí hay silencio, es prístino. 542 00:26:32,092 --> 00:26:34,010 hemos evitado desarrollo durante tanto tiempo. 543 00:26:34,010 --> 00:26:36,096 Ojalá hayas Lo evité de nuevo. 544 00:26:37,764 --> 00:26:41,393 Así que cuéntame sobre esto, ¿qué? Montana, ¿gran cielo, gran árbol? 545 00:26:41,393 --> 00:26:45,814 Oh, te haré saber Este no es un árbol grande cualquiera. 546 00:26:45,814 --> 00:26:48,817 Esta fue la primera vez que mis abuelos Árbol de Navidad en Montana. 547 00:26:48,817 --> 00:26:51,069 mi abuela consiguió una vida árbol y lo planté aquí 548 00:26:51,069 --> 00:26:52,696 y luego cada año lo decorarían 549 00:26:52,696 --> 00:26:54,406 y tener un arbolito iluminado. 550 00:26:55,782 --> 00:26:57,659 Ahora es muy iluminación de árbol grande. 551 00:27:00,453 --> 00:27:03,998 Tienes suerte, mi familia. Nunca hice nada de esto. 552 00:27:03,998 --> 00:27:05,792 ¿Por qué, qué hizo tu suele hacer la familia? 553 00:27:05,792 --> 00:27:11,006 Oh, regalos caros evasión emocional, 554 00:27:11,756 --> 00:27:12,424 Bailey toma copos de maíz. 555 00:27:13,717 --> 00:27:15,719 es reconfortante época del año. 556 00:27:15,719 --> 00:27:16,594 Bueno, creo que es especial. 557 00:27:16,594 --> 00:27:17,721 Puedes unirte a nosotros. 558 00:27:19,139 --> 00:27:20,306 Bien, todos. 559 00:27:20,306 --> 00:27:21,516 Es hora. 560 00:27:27,689 --> 00:27:29,441 - Bien, hola chicos, hola. - Hola. 561 00:27:29,441 --> 00:27:30,650 Oh, nos estamos abrazando. 562 00:27:30,650 --> 00:27:32,193 - Sí. - Sí, somos abrazadores. 563 00:27:32,193 --> 00:27:33,486 pero no tenemos por qué hacerlo. 564 00:27:33,486 --> 00:27:35,280 No, me gusta un abrazo. 565 00:27:35,280 --> 00:27:36,322 Bueno. 566 00:27:36,322 --> 00:27:37,741 ¿Y sabes qué? 567 00:27:37,741 --> 00:27:39,159 tienes que venir por la tienda de regalos. 568 00:27:39,159 --> 00:27:40,493 te voy a dar un botella de ese ponche de huevo 569 00:27:40,493 --> 00:27:41,953 que tanto te gusta. 570 00:27:41,953 --> 00:27:44,205 Oh, gracias, eso es, eso es muy reflexivo. 571 00:27:45,498 --> 00:27:46,916 Muy bien, hacer los honores. 572 00:27:46,916 --> 00:27:49,002 No, no lo haré los honores más. 573 00:27:49,002 --> 00:27:51,504 Ahora es el turno de Erica y Heidi. 574 00:27:51,504 --> 00:27:54,382 O tal vez Erica y Aarón podría hacerlo. 575 00:27:54,382 --> 00:27:55,550 Oh, estoy seguro de que Aarón 576 00:27:55,550 --> 00:27:56,843 no quiere- - Eso es genial. 577 00:28:01,973 --> 00:28:02,849 Está bien. 578 00:28:04,768 --> 00:28:05,977 - Entonces- - Lo siento mucho. 579 00:28:05,977 --> 00:28:08,772 Sólo tengo que hacerlo, lo siento mucho. 580 00:28:09,939 --> 00:28:11,399 Tengo que entender esto, solo sé... 581 00:28:14,736 --> 00:28:16,154 Connor, no es un buen momento. 582 00:28:16,154 --> 00:28:17,739 no es bueno tiempo tampoco para mi 583 00:28:17,739 --> 00:28:20,450 tener a tu papá llamando yo en mis vacaciones, 584 00:28:20,450 --> 00:28:22,327 Tan tranquilo como una bomba atómica. 585 00:28:22,327 --> 00:28:23,661 ¿Se trata de la llamada telefónica? 586 00:28:23,661 --> 00:28:24,788 Sí. 587 00:28:24,788 --> 00:28:26,623 Y para cortarle bien larguísima a tu papá 588 00:28:26,623 --> 00:28:29,376 y ligeramente aterrador diatriba corta, 589 00:28:29,376 --> 00:28:30,794 el quiere comprarlo 590 00:28:30,794 --> 00:28:33,296 y ha aumentado nuestro precio de oferta disponible. 591 00:28:33,296 --> 00:28:34,464 Está bien, está bien. 592 00:28:34,464 --> 00:28:35,465 Yo, yo, yo me encargaré. 593 00:28:35,465 --> 00:28:36,549 Mantenme informado. 594 00:28:36,549 --> 00:28:38,259 Adiós. 595 00:28:38,259 --> 00:28:40,220 Lo siento mucho. 596 00:28:42,263 --> 00:28:44,432 Está bien a todos, es el momento de la cuenta regresiva. 597 00:28:45,600 --> 00:28:46,393 Diez. 598 00:28:46,393 --> 00:28:47,686 Nueve. 599 00:28:47,686 --> 00:28:49,062 Ocho. 600 00:28:49,062 --> 00:28:50,271 Siete. 601 00:28:50,271 --> 00:28:51,231 Seis. 602 00:28:51,231 --> 00:28:52,399 Cinco. - En uno 603 00:28:52,399 --> 00:28:54,067 puedes tirar del interruptor. - Cuatro. 604 00:28:54,067 --> 00:28:54,901 Tres. 605 00:28:54,901 --> 00:28:55,694 Dos. 606 00:28:55,694 --> 00:28:56,778 Uno. 607 00:29:17,215 --> 00:29:18,299 Guau. 608 00:29:22,220 --> 00:29:26,266 Aaron, si no lo dije correctamente antes, gracias. 609 00:29:27,976 --> 00:29:29,811 Sé que te rendiste algo grande para mi familia, 610 00:29:29,811 --> 00:29:33,606 y sé que no te conozco muy bien, 611 00:29:33,606 --> 00:29:36,234 pero obviamente eres un muy buen tipo, 612 00:29:36,234 --> 00:29:40,280 así que muchas gracias. 613 00:29:44,492 --> 00:29:45,827 Mi placer. 614 00:29:57,964 --> 00:29:59,841 no tiene ser esta propiedad. 615 00:29:59,841 --> 00:30:01,343 Encontraré algo más para nosotros. 616 00:30:01,343 --> 00:30:02,469 Haz lo correcto aquí. 617 00:30:02,469 --> 00:30:03,845 Estoy haciendo lo correcto. 618 00:30:03,845 --> 00:30:05,472 estoy haciendo el lo correcto para nosotros. 619 00:30:05,472 --> 00:30:07,140 Esta propiedad significa algo a los vecinos. 620 00:30:07,140 --> 00:30:08,808 Sí, y significa algo para mí también. 621 00:30:08,808 --> 00:30:10,477 quiero decir algo más que dinero. 622 00:30:10,477 --> 00:30:13,313 papá tu enviaste Yo estoy aquí para supervisar esto. 623 00:30:13,313 --> 00:30:15,523 y te lo digo, es No es la decisión correcta. 624 00:30:15,523 --> 00:30:17,484 Bueno, por suerte para los dos, 625 00:30:17,484 --> 00:30:18,902 tú no tomas las decisiones. 626 00:30:18,902 --> 00:30:20,987 Dejar ir esto es lo correcto 627 00:30:20,987 --> 00:30:22,364 y lo vamos a hacer. 628 00:30:22,364 --> 00:30:23,698 Me tengo que ir. 629 00:30:23,698 --> 00:30:24,616 Habla mañana. 630 00:30:33,583 --> 00:30:35,293 Ey. 631 00:30:35,293 --> 00:30:37,837 Estamos vendiendo más que el año pasado, Necesitamos más de todo. 632 00:30:37,837 --> 00:30:39,881 tal vez deberíamos plantar más árboles. 633 00:30:42,425 --> 00:30:44,552 Heidi convertirse en socia es Voy a tener dolores de crecimiento. 634 00:30:44,552 --> 00:30:45,512 Es normal. 635 00:30:46,554 --> 00:30:47,681 Sólo tenemos que superarlo. 636 00:30:47,681 --> 00:30:49,808 Lo sé, sólo te estoy preguntando 637 00:30:49,808 --> 00:30:51,810 para considerar lo que es lo mejor para el negocio. 638 00:30:51,810 --> 00:30:53,103 Lo estoy considerando. 639 00:30:54,229 --> 00:30:56,356 solo estoy preguntando que hagas lo mismo. 640 00:30:56,356 --> 00:30:58,942 Chicas ya les dije No me voy a involucrar. 641 00:30:58,942 --> 00:31:00,527 Vas a tener que resuelvan esto juntos. 642 00:31:00,527 --> 00:31:02,696 No sólo porque ustedes son socios, 643 00:31:02,696 --> 00:31:05,824 pero porque no lo haré estar siempre aquí. 644 00:31:05,824 --> 00:31:07,784 ¿No siempre estarás aquí? 645 00:31:07,784 --> 00:31:10,537 ¿Hay algo que ¿Necesitas decirnos? 646 00:31:10,537 --> 00:31:15,166 No estaré aquí porque Voy a volver a Italia. 647 00:31:15,166 --> 00:31:18,503 Vaya, Ina, vuelve. ¿Ya a Italia? 648 00:31:18,503 --> 00:31:19,504 Sí. 649 00:31:26,136 --> 00:31:29,514 "Puedes tener el universo si puedo tener Italia." 650 00:31:30,765 --> 00:31:33,393 Si, eso es algo Leo, eh... 651 00:31:33,393 --> 00:31:36,771 Signore Russo, mi, mi tutor, dice eso. 652 00:31:36,771 --> 00:31:38,440 Mamá, eso suena increíble. 653 00:31:40,275 --> 00:31:45,447 Cariño, después de 50 años. de, de trabajo sin parar 654 00:31:47,115 --> 00:31:48,616 y ya sabes, dándolo todo a la finca y a ustedes dos, 655 00:31:48,616 --> 00:31:50,744 ahora estoy haciendo algo para mí. 656 00:31:50,744 --> 00:31:52,245 Bueno, lo apoyo. 657 00:31:52,245 --> 00:31:55,081 Quiero decir, de vuelta a Italia. comer, rezar y amar 658 00:31:55,081 --> 00:31:56,583 Excepto sin el amor. 659 00:32:00,879 --> 00:32:02,881 Estoy feliz por ti, es simplemente diferente. 660 00:32:02,881 --> 00:32:04,424 Hemos estado aquí sólo tú y yo. 661 00:32:04,424 --> 00:32:06,092 Y yo. 662 00:32:06,092 --> 00:32:07,761 No, no, por supuesto, solo significaba vivir en la casa. 663 00:32:07,761 --> 00:32:09,471 Es diferente. 664 00:32:09,471 --> 00:32:12,223 No, se, se va ser diferente. 665 00:32:13,558 --> 00:32:18,438 Pero necesito hacer esto por Yo y quiero su apoyo. 666 00:32:18,438 --> 00:32:19,356 Por supuesto, mamá. 667 00:32:20,857 --> 00:32:22,650 solo estoy preocupado por ti estar completamente solo, eso es todo. 668 00:32:24,152 --> 00:32:27,447 Um, ¿quién está haciendo? la recogida en la ciudad? 669 00:32:37,415 --> 00:32:38,249 Ey. 670 00:32:39,376 --> 00:32:40,710 Qué coincidencia. 671 00:32:40,710 --> 00:32:42,420 Ah, sí. 672 00:32:42,420 --> 00:32:45,507 Um, también, la ciudad una cuadra de largo, entonces. 673 00:32:46,633 --> 00:32:47,634 Así es, ¿eh? 674 00:32:48,677 --> 00:32:49,928 ¿Puedo ayudarte con algo? 675 00:32:49,928 --> 00:32:51,054 Oh, no, está bien. 676 00:32:51,054 --> 00:32:53,014 Por favor déjame tomar algo. 677 00:32:59,062 --> 00:33:00,230 Entonces, ¿qué es todo esto? 678 00:33:01,356 --> 00:33:04,484 Decoraciones, papel bienes, flores. 679 00:33:04,484 --> 00:33:07,696 Es todo por el Arce Mañana Feria de Navidad. 680 00:33:07,696 --> 00:33:09,614 Organizamos un gran mercado navideño. 681 00:33:09,614 --> 00:33:11,449 Obtiene una gran participación. 682 00:33:11,449 --> 00:33:12,367 Deberías venir. 683 00:33:13,076 --> 00:33:14,661 Ojalá pudiera, 684 00:33:14,661 --> 00:33:15,704 pero estoy temprano Vuelo mañana a Aspen. 685 00:33:16,788 --> 00:33:17,747 Ah, claro, sí. 686 00:33:17,747 --> 00:33:18,665 No, por supuesto. 687 00:33:22,419 --> 00:33:24,879 Así que cuéntame más. sobre esta fiesta. 688 00:33:24,879 --> 00:33:27,882 Oh, es una Ina espectacular. 689 00:33:27,882 --> 00:33:29,300 Fue la incorporación de mi mamá. 690 00:33:29,300 --> 00:33:31,469 a la navidad hace años calendario. 691 00:33:31,469 --> 00:33:35,265 Vendemos productos de arce y luego los artistas locales de la ciudad 692 00:33:35,265 --> 00:33:38,018 venden sus artes, artesanías, regalos. 693 00:33:38,018 --> 00:33:39,144 Es un favorito de los turistas. 694 00:33:39,144 --> 00:33:41,062 Y una gran fuente de ingresos para nosotros. 695 00:33:41,062 --> 00:33:44,232 Parece que ustedes tienen muchas fuentes de ingresos. 696 00:33:44,232 --> 00:33:47,068 Sí, pero es un cuestión de necesidad. 697 00:33:48,528 --> 00:33:52,157 El negocio del arce tardó años para conseguir solvencia financiera. 698 00:33:53,033 --> 00:33:56,202 Y bueno, tuvimos unos años malos. 699 00:33:56,202 --> 00:33:58,788 y cuando mi papá se fue, 700 00:33:58,788 --> 00:34:00,707 Tuvimos que pedir un préstamo arriesgado. 701 00:34:02,375 --> 00:34:04,586 Por eso tuvimos que vender el tierras a la familia Fernández. 702 00:34:06,254 --> 00:34:07,589 ¿Qué pasa con tu papá? 703 00:34:09,174 --> 00:34:12,886 Oh, ya sabes, Navidad tarjetas, tarjetas de cumpleaños. 704 00:34:12,886 --> 00:34:14,763 Nunca en nuestros cumpleaños reales. 705 00:34:16,348 --> 00:34:17,599 Está bien, nosotros No se lo reproches. 706 00:34:17,599 --> 00:34:18,641 Es una vida dura aquí. 707 00:34:18,641 --> 00:34:19,601 No es para todos. 708 00:34:21,936 --> 00:34:23,980 Así la tierra de Fernández 709 00:34:23,980 --> 00:34:26,483 se trata de mucho más que sólo la tierra. 710 00:34:28,526 --> 00:34:32,280 Supongo que lo veo como un símbolo o algo así. 711 00:34:33,782 --> 00:34:37,369 Me gusta, me gusta si entendemos eso. Aterricemos de regreso, estaremos bien. 712 00:34:37,369 --> 00:34:40,622 Podemos borrar las partes de el pasado que no queremos. 713 00:34:42,123 --> 00:34:43,792 Pero si soy totalmente honesto, 714 00:34:43,792 --> 00:34:46,294 mi hermana no está completamente encendida Junta con la compra del terreno. 715 00:34:48,129 --> 00:34:50,715 Oh sí, negocios y familia, eso puede ser difícil. 716 00:34:52,008 --> 00:34:53,176 Sí, supongo que sí. 717 00:34:54,177 --> 00:34:55,637 Pero antes no lo era. 718 00:34:57,222 --> 00:34:59,641 Quiero decir, ¿cómo tú y ¿Tu papá lo hace funcionar? 719 00:35:01,059 --> 00:35:05,605 No, yo, yo no Creo que lo hacemos funcionar. 720 00:35:07,315 --> 00:35:08,650 Consigue lo que quiere. 721 00:35:09,984 --> 00:35:13,405 retrocedo o doy rendirse o ceder. 722 00:35:15,073 --> 00:35:16,241 Y él toma eso como yo sin rumbo 723 00:35:16,241 --> 00:35:18,118 o no tener seguimiento. 724 00:35:22,330 --> 00:35:25,834 Bien. 725 00:35:25,834 --> 00:35:27,043 Aquí, déjame, eh... 726 00:35:27,043 --> 00:35:28,962 Está bien, lo tengo. 727 00:35:28,962 --> 00:35:30,880 Sé que lo haces. 728 00:35:40,265 --> 00:35:41,641 ¿Qué está pasando aquí? 729 00:35:41,641 --> 00:35:43,309 es para el arce Feria de Navidad. 730 00:35:43,309 --> 00:35:44,936 hacemos todo tipo de productos de arce. 731 00:35:44,936 --> 00:35:47,313 Mm-hmm, arce jabón, vela de arce. 732 00:35:47,313 --> 00:35:49,399 Mantequilla de arce, dulces de arce. 733 00:35:49,399 --> 00:35:52,193 Oh, hablando de dulces, ¿Quién hace los dulces? 734 00:35:53,403 --> 00:35:55,321 Eh, no lo sé que es el dulce, 735 00:35:55,321 --> 00:35:59,826 pero si es una forma verbal de Candy, aceptaré el trabajo. 736 00:35:59,826 --> 00:36:01,578 Perfecto. 737 00:36:01,578 --> 00:36:03,163 ¿Quieres estar atento? en el termómetro para dulces. 738 00:36:03,163 --> 00:36:05,832 Cuando llegue a 240, lo dejas enfriar. 739 00:36:05,832 --> 00:36:07,208 Luego hay que revolverlo. 740 00:36:07,208 --> 00:36:09,794 Aquí, este es listo para ser revuelto. 741 00:36:09,794 --> 00:36:11,212 Bueno. 742 00:36:14,549 --> 00:36:17,844 Ahora, cuando veas el brillo encima, 743 00:36:19,262 --> 00:36:21,264 transfieres el almíbar. 744 00:36:26,561 --> 00:36:27,937 ¡Ah, hace calor! 745 00:36:27,937 --> 00:36:30,398 Por supuesto que es caliente, está hirviendo. 746 00:36:30,398 --> 00:36:32,609 no lo sabia iba a hacer mucho calor. 747 00:36:32,609 --> 00:36:35,570 Hay literalmente un termómetro que sobresale de él. 748 00:36:37,238 --> 00:36:39,199 Es triste decirlo, es en mi personaje. 749 00:36:39,199 --> 00:36:40,742 Dime que hay un universo ahí fuera 750 00:36:40,742 --> 00:36:45,538 que está en constante expansión, y te creeré, 751 00:36:45,538 --> 00:36:48,875 pero cuelgas un mojado pintar letrero en una pared, 752 00:36:49,918 --> 00:36:51,461 Necesito tocarlo para asegurarme 753 00:37:06,142 --> 00:37:08,978 No volveré a hacer eso, ¿vale? 754 00:37:08,978 --> 00:37:09,896 No. 755 00:37:19,197 --> 00:37:20,615 Por tus problemas. 756 00:37:23,368 --> 00:37:25,745 Lo fue, no hay problema. 757 00:37:25,745 --> 00:37:29,624 Bueno, entonces yo Supongo que para el camino. 758 00:37:40,427 --> 00:37:43,179 Papá, ¿qué haces aquí? 759 00:37:43,179 --> 00:37:46,057 Te llamé y no respondiste. 760 00:37:46,057 --> 00:37:48,852 Así que pasé por la posada y Dijo que podrías estar aquí. 761 00:37:48,852 --> 00:37:50,562 No, ¿qué eres? haciendo en Maple Valley? 762 00:37:50,562 --> 00:37:52,397 Estoy aquí para mirar la tierra. 763 00:37:52,397 --> 00:37:54,274 Dijiste que no estabas pujando. 764 00:38:01,281 --> 00:38:04,075 Erica, este es mi papá, Steve. 765 00:38:04,075 --> 00:38:05,368 Steve, ella es Erica. 766 00:38:05,368 --> 00:38:06,828 Encantado de conocerte, Érica. 767 00:38:08,163 --> 00:38:09,497 entonces eres el vecino 768 00:38:09,497 --> 00:38:11,332 eso es pujar en contra nosotros por la tierra? 769 00:38:12,834 --> 00:38:13,668 Ese soy yo. 770 00:38:16,004 --> 00:38:17,589 Bueno, ahora lo entiendo. 771 00:38:18,506 --> 00:38:19,716 ¿Puedes disculparnos? 772 00:38:19,716 --> 00:38:20,675 Lo lamento. 773 00:38:20,675 --> 00:38:22,344 Estaré en contacto en un momento, ¿vale? 774 00:38:29,976 --> 00:38:33,188 Entonces estás tirando esto trato para una mujer que acabas de conocer 775 00:38:33,188 --> 00:38:34,939 que no lo sabrás la próxima semana. 776 00:38:34,939 --> 00:38:38,360 No, voy a tirar este trato porque tengo principios. 777 00:38:39,819 --> 00:38:41,446 ¿Por qué estás aquí? 778 00:38:41,446 --> 00:38:43,740 Porque no puedo confiar en ti decisión con esta tierra. 779 00:38:45,116 --> 00:38:47,702 Así que mañana a las 9:00 a. m., 780 00:38:47,702 --> 00:38:51,122 tu y yo vamos a un pequeño paseo por la propiedad. 781 00:38:54,376 --> 00:38:55,710 ¿Qué pasa si no estoy ahí? 782 00:39:08,890 --> 00:39:10,100 Estarás allí. 783 00:39:14,062 --> 00:39:15,438 El papá de Aaron está aquí. 784 00:39:16,648 --> 00:39:18,650 Resulta que todavía están interesado en la tierra. 785 00:39:19,651 --> 00:39:21,319 Heidi. - Lo estoy pensando. 786 00:39:21,319 --> 00:39:23,196 Pero todavía no estoy convencido. 787 00:39:23,196 --> 00:39:25,448 Está bien, pero solo tengo hasta mañana. 788 00:39:25,448 --> 00:39:27,784 Ina, ¿qué somos? horneando para la feria? 789 00:39:27,784 --> 00:39:32,038 Bueno, vamos a hornear un poco de dulce de azúcar y un poco de babka, 790 00:39:32,038 --> 00:39:36,418 tronco de navidad y una receta de galletas de mantequilla que encontré. 791 00:39:37,752 --> 00:39:40,922 Chicas, todavía en espera ¿El dulce de azúcar como siempre? 792 00:39:40,922 --> 00:39:43,383 Seguro. 793 00:39:43,383 --> 00:39:46,761 Entonces, Ina, ¿qué estás vas a hacer en Italia? 794 00:39:46,761 --> 00:39:51,224 Bueno, todo lo que yo no pude hacer la última vez. 795 00:39:51,224 --> 00:39:55,645 Voy a explorar todos los Al norte, voy a comprar en Milán. 796 00:39:55,645 --> 00:40:00,233 Sí, visita el lago Como, piérdete en Venecia y comer, comer, comer. 797 00:40:00,233 --> 00:40:01,401 Ah, suena perfecto. 798 00:40:01,401 --> 00:40:02,902 Estoy tan celoso. 799 00:40:02,902 --> 00:40:04,654 Sí, pero no lo haré ¿te sientes solo? 800 00:40:04,654 --> 00:40:07,157 No, no, yo, yo soy, yo soy no me sentiré solo 801 00:40:08,783 --> 00:40:11,161 porque no voy a estar solo. 802 00:40:12,495 --> 00:40:14,539 he querido decir usted por algún tiempo. 803 00:40:14,539 --> 00:40:16,583 ¿Recuerdas a mi tutor de italiano? 804 00:40:16,583 --> 00:40:19,252 del idioma escuela en Roma. 805 00:40:19,252 --> 00:40:20,628 ¿Señor Russo? 806 00:40:20,628 --> 00:40:22,547 Simplemente sucedió. 807 00:40:22,547 --> 00:40:24,966 Ina, ¿estás diciendo que tienes ¿Un novio italiano secreto? 808 00:40:24,966 --> 00:40:30,221 No, yo soy, quiero decir, sí, él se hace llamar mi novio. 809 00:40:31,890 --> 00:40:34,392 Mamá, ¿estás diciendo? Vas a volver a Italia 810 00:40:34,392 --> 00:40:35,977 para un hombre que conociste en vacaciones? 811 00:40:38,271 --> 00:40:39,647 Casi no lo conoces. 812 00:40:39,647 --> 00:40:43,109 Erica, lo conozco y Lo cuido profundamente. 813 00:40:43,109 --> 00:40:44,819 Y con él, 814 00:40:44,819 --> 00:40:47,155 Siento que me están dando una segunda oportunidad para el amor. 815 00:40:48,156 --> 00:40:49,616 Así que alégrate por mí. 816 00:40:49,616 --> 00:40:51,534 Estamos felices por ti. 817 00:40:52,827 --> 00:40:54,454 En realidad. - Por supuesto que lo somos. 818 00:40:54,454 --> 00:40:57,040 Es sólo que, ¿no es así? parece un poco repentino, 819 00:40:57,040 --> 00:40:58,917 ¿Demasiado bueno para ser verdad? 820 00:40:58,917 --> 00:40:59,918 Érica. 821 00:40:59,918 --> 00:41:01,336 ¿Qué? 822 00:41:01,336 --> 00:41:02,462 solo porque tu no quiero amor 823 00:41:02,462 --> 00:41:03,880 no significa que mamá no pueda tenerlo. 824 00:41:06,675 --> 00:41:08,009 Sí, eso es verdad. 825 00:41:10,220 --> 00:41:11,471 Lo siento, mamá. 826 00:41:11,471 --> 00:41:12,972 Está bien. 827 00:41:15,558 --> 00:41:18,687 Sabes, realmente no Necesito dos personas en dulce de azúcar, 828 00:41:18,687 --> 00:41:21,022 así que empezaré en las galletas de mantequilla. 829 00:41:32,534 --> 00:41:33,576 Él estará aquí. 830 00:41:36,788 --> 00:41:37,664 Ese es él. 831 00:41:47,257 --> 00:41:48,383 Sr. Fernández. 832 00:41:48,383 --> 00:41:49,342 Aarón Davenport. 833 00:41:49,342 --> 00:41:50,802 Mi placer. 834 00:41:50,802 --> 00:41:52,387 Bueno, comencemos. 835 00:41:52,387 --> 00:41:54,180 Por favor, de esta manera 836 00:42:00,812 --> 00:42:02,272 Señoras. 837 00:42:10,238 --> 00:42:11,072 Ey. - Hola. 838 00:42:12,574 --> 00:42:15,744 Ya sabes, la feria tiene Siempre ha sido mi favorito. 839 00:42:15,744 --> 00:42:17,203 Realmente lo voy a extrañar. 840 00:42:18,747 --> 00:42:22,292 Erica, todavía no hemos recibido una oferta de tu familia. 841 00:42:22,292 --> 00:42:23,501 Bien. 842 00:42:23,501 --> 00:42:24,627 Estamos trabajando en ello. 843 00:42:24,627 --> 00:42:26,713 Sí, pero entre tú y yo, 844 00:42:26,713 --> 00:42:29,549 parece que el Davenport va a pujar 845 00:42:29,549 --> 00:42:32,218 Y la ventana se cierra pronto. 846 00:42:32,218 --> 00:42:33,970 Bueno, nosotros también estamos pujando. 847 00:42:33,970 --> 00:42:36,973 Estamos ofreciendo precio de venta, contingencias estándar. 848 00:42:36,973 --> 00:42:39,934 Bien, envíalo como tan pronto como puedas. 849 00:42:39,934 --> 00:42:40,977 Por supuesto. 850 00:42:48,651 --> 00:42:50,278 Oh, mira esta participación. 851 00:42:50,278 --> 00:42:52,572 Lo sé, es increíble, ¿verdad? 852 00:42:52,572 --> 00:42:54,199 Heidi, ¿puedo robar? usted por un segundo? 853 00:42:54,199 --> 00:42:59,120 Oh, tu caballero la persona que llama está aquí. 854 00:43:02,999 --> 00:43:05,627 Lo siento, yo, ella. me lo sacó. 855 00:43:05,627 --> 00:43:07,253 - Hola, hola. - Hola. 856 00:43:07,253 --> 00:43:08,755 ¿Qué puedo ofrecerte? 857 00:43:08,755 --> 00:43:10,423 Tenemos galletas de mantequilla de arce. 858 00:43:10,423 --> 00:43:11,424 Tenemos babka de arce. 859 00:43:11,424 --> 00:43:13,468 Tenemos dulce de arce. 860 00:43:13,468 --> 00:43:14,928 Es mucho arce. 861 00:43:14,928 --> 00:43:17,263 Lo que no daríamos vivir en una finca de cacao. 862 00:43:19,599 --> 00:43:20,642 ¿Podemos hablar? 863 00:43:29,984 --> 00:43:31,444 Lo lamento. 864 00:43:31,444 --> 00:43:33,571 Le dije a mi papá que no deberíamos ofertar. 865 00:43:33,571 --> 00:43:35,990 Lo presioné, pero al final no es mi decisión. 866 00:43:35,990 --> 00:43:38,910 Es suyo, y supongo todavía está decidiendo. 867 00:43:38,910 --> 00:43:40,829 Bueno, gracias por haciéndomelo saber. 868 00:43:41,579 --> 00:43:44,040 Y diviértete en Aspen. 869 00:43:47,002 --> 00:43:48,586 De hecho me quedaré aquí 870 00:43:48,586 --> 00:43:49,754 hasta esta cosa se resuelve. 871 00:43:53,091 --> 00:43:54,718 Y además, tengo que 872 00:43:54,718 --> 00:43:56,428 tengo que conseguir mi último minuto Compras navideñas en. 873 00:44:01,141 --> 00:44:03,059 ¿Para quién compras? 874 00:44:05,103 --> 00:44:06,938 tengo que conseguir algo para mi papá. 875 00:44:08,064 --> 00:44:09,691 simplemente no estoy seguro este es su problema. 876 00:44:10,859 --> 00:44:12,402 Sí, bueno, nuestro stand. venta de bolsas de dinero, 877 00:44:12,402 --> 00:44:15,363 pajaritas y sombreros de copa no podían hazlo este año, entonces. 878 00:44:16,781 --> 00:44:18,742 Oh, porque él es El hombre monopolista. 879 00:44:21,536 --> 00:44:22,996 Lo siento. 880 00:44:22,996 --> 00:44:25,915 No, lamentablemente, es, es algo cierto. 881 00:44:27,042 --> 00:44:28,293 tal vez debería Consíguele un monóculo. 882 00:44:30,295 --> 00:44:31,921 ¿Qué te regalará? 883 00:44:31,921 --> 00:44:34,466 Oh, él va a tráeme algo generoso y caro, 884 00:44:35,550 --> 00:44:38,386 pero no necesariamente significativo. 885 00:44:38,386 --> 00:44:40,096 Quieres algo significativo. 886 00:44:41,222 --> 00:44:42,724 Sí, eso estaría bien. 887 00:44:44,893 --> 00:44:46,311 Ha pasado un tiempo. 888 00:44:48,855 --> 00:44:50,857 creo que el ultimo regalo significativo que recibí 889 00:44:50,857 --> 00:44:52,692 fue cuando tenía cinco años o seis años. 890 00:44:52,692 --> 00:44:57,113 Era este camión de bomberos, Lo deseaba tanto. 891 00:44:58,948 --> 00:45:01,451 Cuando lo vi debajo del árbol de Navidad por la mañana. 892 00:45:05,080 --> 00:45:06,414 hizo todos estos ruidos, 893 00:45:06,414 --> 00:45:10,335 sirenas y bomberos hablaban. 894 00:45:11,252 --> 00:45:12,087 Me encantó. 895 00:45:13,588 --> 00:45:14,881 Entonces ¿qué pasó? 896 00:45:14,881 --> 00:45:16,591 Luego dejo de hacer ruido 897 00:45:16,591 --> 00:45:19,886 y, y me detuve jugando con ello. 898 00:45:27,227 --> 00:45:28,311 Ey. 899 00:45:28,311 --> 00:45:29,479 - Hola. - Hola. 900 00:45:29,479 --> 00:45:31,815 Hola, ¿sabes si Erica 901 00:45:31,815 --> 00:45:34,067 está planeando enviar ese correo electrónico pronto. 902 00:45:34,067 --> 00:45:35,193 ¿Qué correo electrónico? 903 00:45:35,193 --> 00:45:36,111 La oferta. 904 00:45:47,789 --> 00:45:50,041 Hiciste una oferta a mis espaldas? 905 00:45:51,042 --> 00:45:52,502 ¿Qué? 906 00:45:52,502 --> 00:45:55,171 Andrés dijo que enviabas Envíele un correo electrónico con una oferta. 907 00:45:55,171 --> 00:45:56,840 Lo lamento. 908 00:45:56,840 --> 00:45:58,258 Yo, estaba a punto de ven a hablar contigo al respecto. 909 00:45:58,258 --> 00:45:59,592 simplemente no nos quería perder la oportunidad. 910 00:45:59,592 --> 00:46:01,177 No, esto no se trata de nosotros. 911 00:46:01,177 --> 00:46:02,470 Esto es sobre ti. 912 00:46:02,470 --> 00:46:04,180 Pero perdiste 913 00:46:04,180 --> 00:46:07,392 porque el Davenport es solo oferta muy por encima del precio solicitado. 914 00:46:23,658 --> 00:46:24,534 Ey. 915 00:46:26,578 --> 00:46:28,121 ¿Todavía estás enojado conmigo? 916 00:46:28,121 --> 00:46:28,997 Sí. 917 00:46:32,375 --> 00:46:34,294 Bueno, lo diré de nuevo. 918 00:46:34,294 --> 00:46:36,921 Desde el fondo de mi corazón, lo siento. 919 00:46:37,756 --> 00:46:38,923 Quería tanto la tierra. 920 00:46:38,923 --> 00:46:41,217 Cometí un gran error. 921 00:46:43,678 --> 00:46:44,804 No lo sé, Érica. 922 00:46:44,804 --> 00:46:46,973 Yo, creo que el hecho es, 923 00:46:46,973 --> 00:46:50,685 es que a pesar de que estamos se supone que somos socios ahora, 924 00:46:50,685 --> 00:46:52,687 todavía me ves como tu hermana pequeña. 925 00:46:52,687 --> 00:46:54,230 Bueno, puedo ser mejor. 926 00:46:55,607 --> 00:46:56,483 ¿Bueno? 927 00:46:58,693 --> 00:46:59,611 Bueno. 928 00:47:01,780 --> 00:47:03,615 ¿Cómo te sientes? sobre los Davenport 929 00:47:03,615 --> 00:47:05,909 ¿Comprar el terreno de Fernández? 930 00:47:05,909 --> 00:47:06,993 No genial. 931 00:47:07,786 --> 00:47:09,162 Sí. 932 00:47:09,162 --> 00:47:10,747 Quiero decir, sé que es no es culpa de Aarón, 933 00:47:10,747 --> 00:47:13,249 pero todavía solo Quiero gritarle. 934 00:47:17,003 --> 00:47:19,005 Bueno, eh, aquí es tu oportunidad 935 00:47:19,005 --> 00:47:21,341 porque acaba de detenerse. 936 00:47:21,341 --> 00:47:22,175 ¿Qué? 937 00:47:22,175 --> 00:47:23,134 Sí. 938 00:47:24,302 --> 00:47:27,013 O, otra opción, yo podría ir al granero 939 00:47:27,013 --> 00:47:28,682 y consigue el trineo listo para mañana. 940 00:47:28,682 --> 00:47:30,558 Vas a salir por atrás. 941 00:47:30,558 --> 00:47:32,310 Sólo dile que no estoy aquí. 942 00:47:32,310 --> 00:47:37,565 No quieres ser maduro e intenta hablar con él o... 943 00:47:38,191 --> 00:47:39,234 No. 944 00:47:39,234 --> 00:47:40,193 ¿No? 945 00:47:40,193 --> 00:47:41,111 No. 946 00:47:45,573 --> 00:47:48,952 Oye, Erica no está aquí. 947 00:47:51,996 --> 00:47:53,331 ¿Está ella en el granero? 948 00:47:53,331 --> 00:47:54,541 Sí. 949 00:47:54,541 --> 00:47:55,959 Sí, ella está en el granero. 950 00:47:58,253 --> 00:47:59,129 Gracias, Heidi. 951 00:48:00,338 --> 00:48:01,172 Sí. 952 00:48:09,889 --> 00:48:11,433 ¿Cómo te va escondiéndote de mí? 953 00:48:13,059 --> 00:48:14,853 No me estoy escondiendo. 954 00:48:14,853 --> 00:48:17,063 Estoy trabajando. 955 00:48:17,856 --> 00:48:18,940 Oh sí. 956 00:48:22,152 --> 00:48:24,154 ¿Qué eres? ¿Sigues haciendo en la ciudad? 957 00:48:25,447 --> 00:48:28,450 estoy a propósito ofuscando el contrato. 958 00:48:28,450 --> 00:48:29,451 No le digas a mi papá. 959 00:48:31,911 --> 00:48:34,372 ¿Así que estás pluriempleado como Santa? 960 00:48:34,372 --> 00:48:37,250 ¿Es este otro? ¿El flujo de ingresos de Holden? 961 00:48:37,250 --> 00:48:39,127 es para nuestro caballo paseo en trineo dibujado 962 00:48:39,127 --> 00:48:40,462 que comienza mañana. 963 00:48:41,838 --> 00:48:42,922 Llevamos a los invitados a una cabaña en el bosque, 964 00:48:42,922 --> 00:48:44,966 sírvales una cena de costillas. 965 00:48:44,966 --> 00:48:46,968 Bueno, ¿puedo ayudar? 966 00:48:46,968 --> 00:48:48,094 Gracias, pero yo... 967 00:48:49,429 --> 00:48:50,638 Estoy a punto de terminar. 968 00:48:53,600 --> 00:48:55,477 Érica, lo siento. 969 00:48:55,477 --> 00:48:59,606 Lo intenté, solo, mi papá. no me escucha. 970 00:48:59,606 --> 00:49:01,316 ¿Entonces por qué trabajas para él? 971 00:49:02,817 --> 00:49:05,695 Lo siento, es simplemente, es tu vida. 972 00:49:07,155 --> 00:49:08,365 ¿Qué estás haciendo con eso? 973 00:49:08,365 --> 00:49:10,033 No sé. 974 00:49:10,033 --> 00:49:11,659 Pero no crees que pregunto yo mismo que todos los días? 975 00:49:11,659 --> 00:49:13,787 No crees que yo, yo Sé que estoy desperdiciando mi vida. 976 00:49:13,787 --> 00:49:15,413 tratando de hacer feliz a mi papá 977 00:49:15,413 --> 00:49:16,956 porque no lo sé lo que me haría feliz. 978 00:49:16,956 --> 00:49:18,375 ¿Por qué no lo dejas? 979 00:49:18,375 --> 00:49:20,210 porque esto tiene Siempre ha sido el plan. 980 00:49:20,210 --> 00:49:22,837 Desde que tenía 10 años, para hacerse cargo del negocio. 981 00:49:22,837 --> 00:49:25,215 no puedo, no puedo simplemente déjalo. 982 00:49:27,509 --> 00:49:29,678 yo tampoco lo sé ¿Qué más haría? 983 00:49:32,180 --> 00:49:34,099 ¿Quieres dar un paseo? 984 00:49:37,852 --> 00:49:39,062 ¿Puedo usar el sombrero? 985 00:49:41,815 --> 00:49:43,692 Ni siquiera puedo conseguir un sombrero de lástima. 986 00:49:44,651 --> 00:49:45,527 Guau. 987 00:49:46,945 --> 00:49:48,238 Eres duro. 988 00:49:53,743 --> 00:49:54,661 ¿Qué? 989 00:49:57,163 --> 00:50:01,167 casi puedo recordar estar aquí con mi mamá. 990 00:50:02,377 --> 00:50:05,380 No es un recuerdo real, pero solo un, un sentimiento 991 00:50:05,380 --> 00:50:07,841 de cuanto ella Me hubiera encantado estar aquí. 992 00:50:07,841 --> 00:50:09,718 Quería mudarse al país de los caballos. 993 00:50:11,052 --> 00:50:12,429 Mi papá no quería, 994 00:50:14,055 --> 00:50:16,433 entonces ella simplemente me llevaría montando cada oportunidad que tengas. 995 00:50:17,434 --> 00:50:18,560 Hasta que se enfermó. 996 00:50:19,853 --> 00:50:21,187 ¿Cuántos años tenías? 997 00:50:21,187 --> 00:50:23,189 Yo tenía 10 años cuando ella falleció. 998 00:50:25,400 --> 00:50:26,276 Demasiado joven. 999 00:50:27,736 --> 00:50:30,071 Siempre es demasiado joven que te rompan el corazón. 1000 00:50:54,012 --> 00:50:55,388 todavía tengo curiosidad 1001 00:50:55,388 --> 00:50:57,265 sólo para saber por qué estás no salir con nadie. 1002 00:50:57,265 --> 00:51:01,102 Oh, yo no diría que es por qué, pero estaba casado. 1003 00:51:02,103 --> 00:51:03,730 Me divorcié hace cuatro años. 1004 00:51:05,357 --> 00:51:06,524 Está bien. 1005 00:51:06,524 --> 00:51:09,069 El era uno de esos buscando adrenalina 1006 00:51:09,069 --> 00:51:11,363 chicos que practican deportes de cuatro estaciones, 1007 00:51:11,363 --> 00:51:13,490 viajes de trekking guiados en todo el país. 1008 00:51:14,657 --> 00:51:17,243 Salí aquí buscando para el Salvaje Oeste. 1009 00:51:18,912 --> 00:51:20,330 ¿Lo encontró? 1010 00:51:20,330 --> 00:51:22,165 No sé qué encontró. 1011 00:51:23,333 --> 00:51:24,626 Fuera lo que fuese, no fue suficiente. 1012 00:51:25,960 --> 00:51:29,255 Pequeña casa, pequeña granja, poca vida. 1013 00:51:30,799 --> 00:51:31,758 Se aburrió de eso. 1014 00:51:33,218 --> 00:51:34,260 Me aburrí. 1015 00:51:35,970 --> 00:51:37,222 Eso no es posible. 1016 00:51:41,935 --> 00:51:42,811 ¿Qué pasa contigo? 1017 00:51:44,020 --> 00:51:45,647 ¿Divorcios, rupturas? 1018 00:51:46,773 --> 00:51:47,857 Oportunidad de vincularse al trauma. 1019 00:51:50,694 --> 00:51:52,070 No, no lo sé. 1020 00:51:52,070 --> 00:51:54,114 No real, quiero decir, pareja relaciones largas, 1021 00:51:54,114 --> 00:51:56,533 pero nada demasiado grave. 1022 00:51:57,492 --> 00:51:58,743 ¿Por qué no? 1023 00:51:58,743 --> 00:51:59,661 No sé. 1024 00:52:02,706 --> 00:52:06,084 Tal vez mi papá tenía razón, tal vez No tengo seguimiento. 1025 00:52:08,586 --> 00:52:10,422 Tal vez lo hagas tener seguimiento 1026 00:52:10,422 --> 00:52:12,882 cuando encuentras algo Quiero seguir adelante. 1027 00:52:15,301 --> 00:52:16,970 Se está haciendo de noche. 1028 00:52:16,970 --> 00:52:18,638 Tengo que volver. 1029 00:52:18,638 --> 00:52:20,640 Mi familia hace este pionero. Lo de Navidad esta noche. 1030 00:52:24,894 --> 00:52:26,438 ¿Qué es eso? 1031 00:52:26,438 --> 00:52:30,275 Como herrería y cólera, pero que sea Navidad. 1032 00:52:30,275 --> 00:52:33,278 Exactamente. 1033 00:52:40,452 --> 00:52:42,120 salchichas, 1034 00:52:42,120 --> 00:52:44,039 papas de fogata. 1035 00:52:44,039 --> 00:52:45,957 Vale, tienes que comer, Aaron. 1036 00:52:45,957 --> 00:52:47,417 Pon un poco de carne en esos huesos. 1037 00:52:47,417 --> 00:52:48,710 Si no hay suficiente, 1038 00:52:48,710 --> 00:52:49,836 No tengo que- - Ah, no, 1039 00:52:49,836 --> 00:52:51,296 hay más que suficiente. 1040 00:52:51,296 --> 00:52:53,048 y estamos felices tenerte aquí. 1041 00:52:53,048 --> 00:52:56,551 Ya sabes, mamá empezó como pionera. Navidad cuando éramos niños, 1042 00:52:56,551 --> 00:52:58,470 para honrar a nuestros bisabuelos 1043 00:52:58,470 --> 00:53:00,847 que no tenía un trabajo cocinan su primera Navidad. 1044 00:53:00,847 --> 00:53:04,684 Entonces cocinaron vacaciones. Cena a fuego abierto. 1045 00:53:04,684 --> 00:53:06,394 Pero realmente, 1046 00:53:06,394 --> 00:53:07,896 Creemos que mamá solo quería una noche libre de platos. 1047 00:53:11,232 --> 00:53:14,778 Así que antes de irme, quiero que conozcas a leo 1048 00:53:14,778 --> 00:53:17,739 así que le sugerí que viniera Aquí para Navidad. 1049 00:53:19,741 --> 00:53:20,658 ¿Esta Navidad? 1050 00:53:20,658 --> 00:53:21,868 Sí. 1051 00:53:21,868 --> 00:53:23,912 Pero siempre somos solo nosotros. 1052 00:53:25,038 --> 00:53:25,955 Es, es tradición. 1053 00:53:25,955 --> 00:53:27,624 Es prácticamente una regla. 1054 00:53:28,416 --> 00:53:30,210 Es sólo familia. 1055 00:53:30,210 --> 00:53:32,045 Pero las cosas cambian. 1056 00:53:32,045 --> 00:53:34,422 Quiero que lo conozcas. 1057 00:53:34,422 --> 00:53:36,549 Quiero decir, me gustaría conocer al hombre 1058 00:53:36,549 --> 00:53:38,760 que estabas desarraigando tu vida por. 1059 00:53:41,930 --> 00:53:43,765 Mamá, tu viaje a Italia, 1060 00:53:45,725 --> 00:53:47,477 No es sólo una visita, ¿verdad? 1061 00:54:09,332 --> 00:54:10,959 ¿Has visto a mamá? 1062 00:54:10,959 --> 00:54:13,920 creo que ella esta sobre ella camino de regreso desde el aeropuerto. 1063 00:54:13,920 --> 00:54:15,380 Guau. 1064 00:54:15,380 --> 00:54:17,549 Así que esto es realmente sucediendo entonces. 1065 00:54:18,717 --> 00:54:21,761 y esta sucediendo antes de lo que pensábamos. 1066 00:54:34,691 --> 00:54:36,943 Aquí está Leo. 1067 00:54:36,943 --> 00:54:38,111 Mwah, mwah. 1068 00:54:38,111 --> 00:54:40,280 Estoy muy feliz de estar aquí. 1069 00:54:40,280 --> 00:54:42,574 Y a tiempo para el paseo en trineo. 1070 00:54:43,491 --> 00:54:45,326 Tenía miedo de haberlo perdido. 1071 00:54:45,326 --> 00:54:46,745 No, no, no, tienes mucho tiempo para instalarse 1072 00:54:46,745 --> 00:54:48,955 antes del paseo en trineo? - Ah, bien. 1073 00:54:48,955 --> 00:54:52,542 Mamá, cuando dijiste que Leo vendría para Navidad, 1074 00:54:52,542 --> 00:54:55,295 No sabía que te referías a hoy. 1075 00:54:55,295 --> 00:54:57,630 bueno, navidad Faltan tres días. 1076 00:54:57,630 --> 00:54:59,674 Si él va a venir, ahora es el momento. 1077 00:55:00,800 --> 00:55:02,010 Sí, supongo que sí. 1078 00:55:03,845 --> 00:55:06,931 Erica, lo sé es dificil para tú y yo sabemos por qué. 1079 00:55:08,183 --> 00:55:09,601 Pero por favor, 1080 00:55:10,977 --> 00:55:11,853 juntarlo. 1081 00:55:24,157 --> 00:55:26,618 ¿Deberíamos mantener esperándolo? 1082 00:55:26,618 --> 00:55:27,494 No. 1083 00:55:29,371 --> 00:55:30,955 Sígueme. 1084 00:55:35,126 --> 00:55:36,002 Hola. 1085 00:55:38,713 --> 00:55:40,090 ¿Estás aquí para dar un paseo en trineo? 1086 00:55:40,090 --> 00:55:41,007 ¿Tienes espacio? 1087 00:55:42,717 --> 00:55:44,844 No detrás, sino delante. 1088 00:55:44,844 --> 00:55:46,262 si quieres trabajar? 1089 00:55:46,262 --> 00:55:48,348 Sí, tengo para ganarse ese sombrero. 1090 00:55:48,348 --> 00:55:51,393 tu Puedo usar este. 1091 00:55:56,189 --> 00:55:57,482 Está bien. 1092 00:55:57,482 --> 00:55:59,317 Hola a todos. 1093 00:55:59,317 --> 00:56:01,236 Bienvenidos a la 55ª edición anual 1094 00:56:01,236 --> 00:56:02,987 Valle del Arce Paseo navideño en trineo. 1095 00:56:02,987 --> 00:56:05,990 Ahora técnicamente hemos estado haciendo este paseo durante 55 años. 1096 00:56:05,990 --> 00:56:08,618 Mi familia ha estado haciendo durante más de un siglo, 1097 00:56:08,618 --> 00:56:10,704 desde mi mis bisabuelos vinieron aquí 1098 00:56:10,704 --> 00:56:14,457 y llega el invierno descubierto no había caminos. 1099 00:56:14,457 --> 00:56:15,875 Probablemente por eso era asequible. 1100 00:56:15,875 --> 00:56:19,087 Ahora por favor mantén tu brazos y piernas en el interior. 1101 00:56:19,087 --> 00:56:22,340 Y espero que tengas hambre, porque nos vamos. 1102 00:56:34,477 --> 00:56:35,895 ¿Me das un turno? 1103 00:56:35,895 --> 00:56:37,230 Oh, crees que puede manejar esto? 1104 00:56:37,230 --> 00:56:39,190 Oh, sí, puedo manejarlo. 1105 00:56:46,573 --> 00:56:48,533 Mantén las riendas tenso, sin holgura. 1106 00:56:49,743 --> 00:56:51,619 No intentes forzar simplemente siéntelo. 1107 00:56:52,787 --> 00:56:54,664 no se trata de ellos escuchándote, 1108 00:56:54,664 --> 00:56:57,417 se trata de ti escuchándonos unos a otros, 1109 00:56:57,417 --> 00:56:58,960 conectando. 1110 00:57:12,349 --> 00:57:13,975 Lo estás haciendo genial. 1111 00:57:15,101 --> 00:57:16,436 Por supuesto que lo estoy haciendo genial. 1112 00:57:16,436 --> 00:57:17,812 Soy natural. 1113 00:57:45,757 --> 00:57:48,468 ♪ Corriendo a través de la nieve ♪ 1114 00:57:48,468 --> 00:57:52,389 ♪ En un trineo abierto de un caballo ♪ 1115 00:57:52,389 --> 00:57:55,517 ♪ Sobre los campos vamos ♪ 1116 00:57:55,517 --> 00:57:59,062 ♪ Riendo todo el tiempo ♪ 1117 00:57:59,062 --> 00:58:02,148 ♪ Suenan campanas en bobtails ♪ 1118 00:58:02,148 --> 00:58:03,817 ♪ Haciendo que los espíritus brillen ♪ 1119 00:58:03,817 --> 00:58:05,151 - ¿Algo más? - Ah, no, no, no. 1120 00:58:05,151 --> 00:58:06,820 Eso es todo. 1121 00:58:06,820 --> 00:58:09,280 Todos los invitados están aquí, así que ¿Por qué no toman un plato ustedes dos? 1122 00:58:09,280 --> 00:58:11,908 Hemos tenido una cancelación, hay una mesa justo por ahí. 1123 00:58:11,908 --> 00:58:14,953 Tiene tu nombre en ello. 1124 00:58:14,953 --> 00:58:15,870 Disfrutar. 1125 00:58:17,872 --> 00:58:18,832 Gracias. 1126 00:58:18,832 --> 00:58:21,292 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 1127 00:58:21,292 --> 00:58:22,794 ♪ En un trineo abierto de un caballo ♪ 1128 00:58:22,794 --> 00:58:25,046 Sabes, esto es muy... 1129 00:58:25,046 --> 00:58:26,256 Ah, déjame adivinar. 1130 00:58:28,258 --> 00:58:29,259 Romántico. 1131 00:58:30,719 --> 00:58:31,386 Especial. 1132 00:58:31,386 --> 00:58:32,846 Asombroso. 1133 00:58:32,846 --> 00:58:33,722 Perfecto. 1134 00:58:36,141 --> 00:58:40,353 Soy un poco molesto bola ocho mágica positiva. 1135 00:58:40,353 --> 00:58:41,604 No es molesto. 1136 00:58:42,814 --> 00:58:43,690 Me encanta. 1137 00:58:50,780 --> 00:58:55,076 Pero sí, estaba, uh, estaba Voy a decir todas esas cosas. 1138 00:58:55,076 --> 00:58:56,870 Bueno, todas serían ciertas. 1139 00:58:56,870 --> 00:58:59,205 Quiero decir, es especial, ¿verdad? 1140 00:59:00,832 --> 00:59:03,168 Ya sabes, mi abuelo solía Me encantaría organizar este evento. 1141 00:59:04,544 --> 00:59:06,963 Es sorprendente ver lo que se ha convertido en hoy. 1142 00:59:06,963 --> 00:59:09,299 Tuvimos que moverlo aquí. a la sala de barricas hace años, 1143 00:59:09,299 --> 00:59:10,842 sólo para hacer espacio. 1144 00:59:10,842 --> 00:59:12,761 Es un gran lugar para organizar una cena. 1145 00:59:12,761 --> 00:59:14,512 ese era mi idea del abuelo. 1146 00:59:14,512 --> 00:59:15,847 Ya sabes, él solía insistir 1147 00:59:15,847 --> 00:59:18,516 en cocinar el comida entera él mismo. 1148 00:59:18,516 --> 00:59:20,143 O si no, atarme para ayudarlo, 1149 00:59:20,143 --> 00:59:22,687 pero disfruté cada minuto de ello, por supuesto. 1150 00:59:25,607 --> 00:59:28,902 realmente lo haces Amo lo que haces. 1151 00:59:28,902 --> 00:59:29,778 Sí. 1152 00:59:31,196 --> 00:59:32,113 Tú también deberías hacerlo. 1153 00:59:33,406 --> 00:59:35,950 Quiero decir, yo, yo Me encantan los aspectos del mismo. 1154 00:59:37,952 --> 00:59:41,206 me encanta construir algo desde cero. 1155 00:59:42,791 --> 00:59:46,878 me encanta el problema la resolución, la creatividad. 1156 00:59:49,839 --> 00:59:52,967 Simplemente no amo el proyectos que mi papá elige 1157 00:59:54,928 --> 00:59:57,972 o trabajar con él en ellos. 1158 01:00:01,726 --> 01:00:03,311 Pero realmente me gusta el trabajo. 1159 01:00:05,647 --> 01:00:08,650 ¿Alguna vez pensaste en ¿salir solo? 1160 01:00:18,326 --> 01:00:21,663 ♪ Noche de paz ♪ 1161 01:00:21,663 --> 01:00:25,208 ♪ Noche santa ♪ 1162 01:00:25,208 --> 01:00:27,836 ♪ Todo está en calma ♪ 1163 01:00:29,004 --> 01:00:31,589 ♪ Todo es brillante ♪ - ¿Quieres bailar? 1164 01:00:31,589 --> 01:00:33,133 Seguro. 1165 01:00:33,133 --> 01:00:37,679 ♪ Ronda yon Virgen Madre e hijo ♪ 1166 01:00:38,888 --> 01:00:44,060 ♪ Santo niño tan tierno ♪ 1167 01:00:44,686 --> 01:00:47,731 ♪ Todo está en calma ♪ 1168 01:00:47,731 --> 01:00:51,026 ♪ Todo es brillante ♪ 1169 01:00:51,026 --> 01:00:56,281 ♪ Ronda yon Virgen Madre e hijo ♪ 1170 01:00:57,991 --> 01:01:02,203 ♪ Santo niño entonces tierno y suave ♪ 1171 01:01:04,706 --> 01:01:09,210 ♪ Duerme en paz celestial ♪ - Ya sabes, 1172 01:01:10,170 --> 01:01:12,297 desde que te conocí, 1173 01:01:12,297 --> 01:01:13,840 Me siento diferente. 1174 01:01:18,094 --> 01:01:20,138 ¿Qué quieres decir? 1175 01:01:20,138 --> 01:01:24,976 No lo sé, yo, cuando estoy contigo me siento encontrado. 1176 01:01:59,052 --> 01:01:59,928 Adelante. 1177 01:02:04,683 --> 01:02:06,017 ¿Dónde estuviste hoy? 1178 01:02:08,269 --> 01:02:09,437 Simplemente no apareces. 1179 01:02:10,480 --> 01:02:11,356 Eres egoísta. 1180 01:02:11,356 --> 01:02:12,357 ¿Soy egoísta? 1181 01:02:12,357 --> 01:02:13,483 Sí, eres egoísta. 1182 01:02:13,483 --> 01:02:14,442 ¿Sí? 1183 01:02:15,985 --> 01:02:18,780 recuerda esa navidad ¿Me conseguiste ese camión de bomberos? 1184 01:02:20,031 --> 01:02:21,199 Vagamente. 1185 01:02:21,199 --> 01:02:22,867 Hizo todos estos Ruidos geniales, me encantó. 1186 01:02:22,867 --> 01:02:24,786 Jugué con él durante seis meses. 1187 01:02:26,162 --> 01:02:28,623 Entonces, de repente Simplemente dejó de hacer ruido. 1188 01:02:28,623 --> 01:02:32,043 Te pregunté qué pasó y dijiste que estaba roto. 1189 01:02:33,336 --> 01:02:34,504 Bueno. 1190 01:02:34,504 --> 01:02:35,463 Ya conoces mamá. 1191 01:02:37,007 --> 01:02:40,885 Quiero decir, ella mantuvo, ella mantuvo Todos mis juguetes viejos en ese cofre. 1192 01:02:44,472 --> 01:02:46,725 Bueno, me encontré ese camión de bomberos, 1193 01:02:46,725 --> 01:02:48,435 tenía una nota adjunta 1194 01:02:48,435 --> 01:02:51,521 que decía: "Debbie, no reemplace las baterías. 1195 01:02:51,521 --> 01:02:53,398 Dile a Aaron que está roto. 1196 01:02:53,398 --> 01:02:54,315 Es molesto." 1197 01:02:57,902 --> 01:03:00,238 Vale, cometí algunos errores. 1198 01:03:00,238 --> 01:03:01,865 pero solo lo estoy intentando para enseñarte- 1199 01:03:01,865 --> 01:03:04,200 No necesitaba que me enseñaran. 1200 01:03:07,287 --> 01:03:08,455 Necesitaba ser amado. 1201 01:03:16,421 --> 01:03:17,922 Voy a volver al trabajo. 1202 01:03:18,840 --> 01:03:20,467 Creo que me has enseñado bien. 1203 01:03:33,897 --> 01:03:35,440 Ah, buongiorno. 1204 01:03:36,524 --> 01:03:37,942 Buen día. 1205 01:03:42,322 --> 01:03:43,198 Gracias. 1206 01:03:45,575 --> 01:03:47,077 ¿Dónde está mi mamá? 1207 01:03:47,077 --> 01:03:49,204 creo que ella es Todavía durmiendo hasta tarde. 1208 01:03:50,205 --> 01:03:51,373 Ah, está bien. 1209 01:03:52,707 --> 01:03:54,376 Te levantaste temprano. 1210 01:03:54,376 --> 01:03:56,044 No precisamente. 1211 01:03:56,044 --> 01:03:59,631 Son las 16 en Italia y dos días antes de Navidad. 1212 01:03:59,631 --> 01:04:04,094 Tenemos mucho que hacer, hacer un menú, comprar y cocinar. 1213 01:04:04,094 --> 01:04:06,638 Se trata de comida para mi siempre, 1214 01:04:06,638 --> 01:04:09,182 pero sobre todo las vacaciones. 1215 01:04:09,182 --> 01:04:13,353 Tal vez deberíamos hablar de el menú de la cena de Nochebuena. 1216 01:04:13,353 --> 01:04:18,441 Tenemos una tradición en Italia, La Fiesta de los Siete Peces. 1217 01:04:18,441 --> 01:04:21,986 La Vigilia, todos los platos de pescado. 1218 01:04:23,196 --> 01:04:26,282 Vaya, eso suena es mucho pescado. 1219 01:04:26,282 --> 01:04:29,619 Um, es sólo que, normalmente para Nochebuena, 1220 01:04:29,619 --> 01:04:31,371 Hacemos todo con arce. 1221 01:04:31,371 --> 01:04:34,040 Jamón glaseado con arce, Coles de Bruselas de arce. 1222 01:04:35,125 --> 01:04:37,961 Podría hacer un salmón con arce, ¿eh? 1223 01:04:37,961 --> 01:04:40,171 La fiesta de un pez. 1224 01:04:42,215 --> 01:04:43,675 Sí. 1225 01:04:43,675 --> 01:04:46,511 Um, ya sabes, podríamos, nosotros Podría discutir eso más. 1226 01:04:46,511 --> 01:04:50,015 Pero, sabes, tengo que, solo tengo que llegar a la ciudad 1227 01:04:50,015 --> 01:04:51,850 y, y haz algo último minutos de compras navideñas. 1228 01:04:51,850 --> 01:04:55,770 Sí, claro. 1229 01:04:55,770 --> 01:04:57,397 Bien, está bien. 1230 01:04:57,397 --> 01:05:02,444 Hola. 1231 01:05:07,240 --> 01:05:08,616 Érica. 1232 01:05:08,616 --> 01:05:10,452 Ey. 1233 01:05:11,619 --> 01:05:13,204 ¿Sigues haciendo compras navideñas? 1234 01:05:14,414 --> 01:05:16,207 Sí, solo eligiendo hasta el regalo de mi papá. 1235 01:05:17,292 --> 01:05:18,209 ¿Y tú? 1236 01:05:18,209 --> 01:05:19,544 Tienes las manos ocupadas allí. 1237 01:05:19,544 --> 01:05:21,963 Sí, recados de última hora. 1238 01:05:23,048 --> 01:05:25,091 ¿Tienes un minuto para hablar? 1239 01:05:25,091 --> 01:05:27,469 tengo algo que quiero para discutir contigo. 1240 01:05:29,137 --> 01:05:30,013 Sí. 1241 01:05:31,222 --> 01:05:34,225 Así que recuerdas cómo me lo dijiste anoche 1242 01:05:34,225 --> 01:05:36,686 ¿Cómo debería iniciar mi propia empresa? 1243 01:05:36,686 --> 01:05:37,645 Seguro. 1244 01:05:39,272 --> 01:05:41,483 Bueno, he estado pensando en ello, 1245 01:05:41,483 --> 01:05:44,110 ¿Cómo tengo acceso a financiación, mi red, 1246 01:05:44,110 --> 01:05:45,320 y luego me di cuenta. 1247 01:05:46,863 --> 01:05:49,449 Mi papá, él, él no ha firmado. el contrato por el terreno todavía. 1248 01:05:50,325 --> 01:05:51,826 No ha hecho el depósito. 1249 01:05:51,826 --> 01:05:53,244 Ha hecho el recorrido 1250 01:05:53,244 --> 01:05:55,080 y, y esta esperando en el topógrafo. 1251 01:05:55,080 --> 01:05:58,750 Técnicamente, otras ofertas todavía se puede aceptar. 1252 01:05:58,750 --> 01:06:00,502 Aarón, no puedo superar la oferta de tu padre. 1253 01:06:01,461 --> 01:06:03,463 Pero ¿y si pudieras? 1254 01:06:14,015 --> 01:06:15,350 ¿Qué están haciendo ustedes? 1255 01:06:15,350 --> 01:06:18,019 Tu mamá, ella Me hizo un calcetín. 1256 01:06:18,853 --> 01:06:21,231 Una media, cariño, una media. 1257 01:06:21,231 --> 01:06:23,066 Pensamos mientras ellos estaban colgando las medias 1258 01:06:23,066 --> 01:06:24,526 que podríamos rellenarlos. 1259 01:06:25,860 --> 01:06:27,737 Heidi, ¿podría hablar? contigo por un minuto? 1260 01:06:27,737 --> 01:06:28,697 Sí. 1261 01:06:33,702 --> 01:06:35,870 Escucha, acabo de ver a Aaron. 1262 01:06:35,870 --> 01:06:38,248 y sé que suena un poco raro, 1263 01:06:38,248 --> 01:06:40,750 pero el quiere ayudar nosotros compramos la tierra, 1264 01:06:40,750 --> 01:06:44,295 como un socio silencioso o un garante o algo así. 1265 01:06:44,295 --> 01:06:46,172 Mira, entonces la tierra costaría menos 1266 01:06:46,172 --> 01:06:48,258 y nos quedaría más capital terminado para su plan de negocios. 1267 01:06:48,258 --> 01:06:50,218 Erica, le dije no a la tierra. 1268 01:06:50,218 --> 01:06:51,845 Y luego fuiste y involucró a Aaron. 1269 01:06:51,845 --> 01:06:54,597 No, no, fue idea enteramente de Aaron. 1270 01:06:54,597 --> 01:06:59,019 Sí, tal vez, está bien, pero Todavía me parece una falta de respeto. 1271 01:06:59,019 --> 01:07:00,437 ¿Cómo? 1272 01:07:00,437 --> 01:07:02,188 No tiene nada que hacerlo con respeto. 1273 01:07:02,188 --> 01:07:03,982 Ya sabes, esto es el mismo problema 1274 01:07:03,982 --> 01:07:06,526 que hemos tenido toda nuestra vida, 1275 01:07:06,526 --> 01:07:08,403 donde eres el grande hermana y tú sabes mejor, 1276 01:07:08,403 --> 01:07:10,864 y llegas a decide todo, 1277 01:07:10,864 --> 01:07:12,032 donde tú y mamá son un equipo 1278 01:07:12,032 --> 01:07:13,199 y yo solo... 1279 01:07:14,826 --> 01:07:15,702 ¿Qué? 1280 01:07:17,078 --> 01:07:19,080 no lo sabia te sentiste así. 1281 01:07:19,080 --> 01:07:20,415 Sí, bueno, lo hago. 1282 01:07:21,916 --> 01:07:24,252 Y también siento que no me escuchas. 1283 01:07:24,252 --> 01:07:26,463 Se supone que somos socios. 1284 01:07:26,463 --> 01:07:29,424 Estoy empezando a preguntarme si Incluso somos capaces de eso. 1285 01:07:53,573 --> 01:07:54,908 ¿Cómo te fue en la encuesta? 1286 01:07:54,908 --> 01:07:56,242 Bien, sí, ya está. 1287 01:07:56,242 --> 01:07:57,702 Sólo estoy esperando el informe. 1288 01:07:57,702 --> 01:07:59,537 Y una vez que lo tenga, lo haré envía el depósito. 1289 01:07:59,537 --> 01:08:01,706 Papá, estoy, estoy preguntando tu una última vez 1290 01:08:01,706 --> 01:08:03,166 no seguir adelante con esto. 1291 01:08:03,166 --> 01:08:04,626 Y te digo que no. 1292 01:08:06,836 --> 01:08:08,254 Entonces lo dejé. 1293 01:08:08,254 --> 01:08:09,881 Oh, vamos Aarón, no vas a renunciar. 1294 01:08:09,881 --> 01:08:11,633 Esta empresa va a ser tuyo algún día. 1295 01:08:12,634 --> 01:08:13,718 No lo quiero. 1296 01:08:13,718 --> 01:08:15,387 Por supuesto que sí, 1297 01:08:15,387 --> 01:08:17,347 porque ese ha sido el punto de todo este asunto. 1298 01:08:17,347 --> 01:08:21,601 Todo mi arduo trabajo para asegurarme que incluso cuando no estoy, 1299 01:08:21,601 --> 01:08:22,602 Serás atendido. 1300 01:08:22,602 --> 01:08:23,520 No, no lo es. 1301 01:08:24,396 --> 01:08:26,106 No hiciste esto por mí. 1302 01:08:26,106 --> 01:08:27,399 Hiciste esto por ti. 1303 01:08:34,322 --> 01:08:39,411 Sabes, no sé cómo arreglar las cosas entre tu y yo, 1304 01:08:40,912 --> 01:08:43,540 pero sé que comienza conmigo ya no funciona para ti. 1305 01:08:59,848 --> 01:09:01,516 Pensé que te encontraría aquí. 1306 01:09:03,018 --> 01:09:03,935 Tengo algunas noticias. 1307 01:09:05,729 --> 01:09:10,817 En el episodio de hoy de Davenport Drama, le dije a mi papá que lo dejé. 1308 01:09:10,817 --> 01:09:11,693 Guau. 1309 01:09:13,278 --> 01:09:14,237 Y probablemente solo tengo hasta mañana por la mañana 1310 01:09:14,237 --> 01:09:15,405 para hacer una oferta. 1311 01:09:15,405 --> 01:09:16,823 Sí, claro, um, sobre eso. 1312 01:09:18,450 --> 01:09:20,035 Gracias por intentarlo y todo el esfuerzo que pones, 1313 01:09:20,035 --> 01:09:23,580 pero no lo haremos. 1314 01:09:23,580 --> 01:09:24,414 ¿Por qué no? 1315 01:09:24,414 --> 01:09:26,166 Heidi no quiere. 1316 01:09:26,166 --> 01:09:27,459 Y ella tiene razón. 1317 01:09:28,376 --> 01:09:29,669 Es una decisión emocional. 1318 01:09:29,669 --> 01:09:31,004 Si, pero a veces esas decisiones 1319 01:09:31,004 --> 01:09:32,714 conducir a las mejores decisiones. 1320 01:09:32,714 --> 01:09:34,549 Y a veces son los decisiones que lamentamos. 1321 01:09:34,549 --> 01:09:35,925 Los que desearíamos poder huir o deshacer, 1322 01:09:35,925 --> 01:09:38,345 los que te dejan aburrido. 1323 01:09:39,721 --> 01:09:40,597 No soy tu ex. 1324 01:09:41,556 --> 01:09:42,390 Yo sé eso. 1325 01:09:44,017 --> 01:09:46,394 Pero todavía estás... 1326 01:09:49,314 --> 01:09:52,233 Continúe, todavía estoy, ¿Todavía soy qué? 1327 01:09:56,571 --> 01:09:58,531 Eres un niño rico que está perdido 1328 01:09:58,531 --> 01:10:00,116 y piensa que se encontrará a sí mismo 1329 01:10:00,116 --> 01:10:01,701 poniéndose un Stetson y jugando al vaquero. 1330 01:10:03,703 --> 01:10:05,330 mira yo te apoyo encontrarte a ti mismo. 1331 01:10:05,330 --> 01:10:07,457 Pero sea lo que sea estás buscando, 1332 01:10:08,833 --> 01:10:10,460 No lo encontrarás aquí. 1333 01:10:12,003 --> 01:10:13,672 Tal vez no lo hagas Elige a los tipos equivocados. 1334 01:10:13,672 --> 01:10:17,425 Tal vez elijas a los chicos correctos y simplemente ahuyentarlos. 1335 01:10:18,927 --> 01:10:19,844 Quizás lo haga. 1336 01:10:21,304 --> 01:10:23,473 Pero como dije, yo No salgas con turistas. 1337 01:10:34,275 --> 01:10:35,652 Sabes, yo estaba tratando de descubrir 1338 01:10:35,652 --> 01:10:37,487 lo que tuve que hacer para ganarse ese sombrero. 1339 01:10:38,905 --> 01:10:42,492 Pero me di cuenta de que eras Nunca me darás ese sombrero. 1340 01:11:35,503 --> 01:11:37,505 Oh, ven a decorar. 1341 01:11:37,505 --> 01:11:39,382 Pero ya decoramos. 1342 01:11:39,382 --> 01:11:41,468 Leo trajo a su familia adornos de Italia, 1343 01:11:41,468 --> 01:11:42,927 entonces los estamos agregando. 1344 01:11:42,927 --> 01:11:45,388 Pero siempre hacemos lo árbol de cierta manera. 1345 01:11:45,388 --> 01:11:46,973 Es sólo un árbol. 1346 01:11:46,973 --> 01:11:48,350 No es sólo un árbol. 1347 01:11:49,184 --> 01:11:50,643 Así son las cosas. 1348 01:11:50,643 --> 01:11:52,270 es una forma de hacer las cosas siempre lo he sido, 1349 01:11:52,270 --> 01:11:53,688 una forma en la que se supone para seguir siendo. 1350 01:11:54,522 --> 01:11:56,358 Está bien, cariño, pero las cosas cambian. 1351 01:11:56,358 --> 01:11:58,943 y vamos a movernos a través de esto juntos. 1352 01:11:58,943 --> 01:12:00,278 no nos vamos a mover a través de esto juntos 1353 01:12:00,278 --> 01:12:01,613 porque te vas. 1354 01:12:02,822 --> 01:12:04,199 Y parece que tu también quieres irte 1355 01:12:04,199 --> 01:12:06,284 ya que últimamente lo único que hacemos es discutir. 1356 01:12:06,284 --> 01:12:07,994 Lo estoy intentando aquí. 1357 01:12:07,994 --> 01:12:10,205 Pero tal vez simplemente no lo hagas saber ser socio. 1358 01:12:10,205 --> 01:12:11,289 Heidi. 1359 01:12:11,289 --> 01:12:12,957 Lo lamento. 1360 01:12:12,957 --> 01:12:16,169 Pero bueno, siempre quieres demuestra que no necesitas a nadie, 1361 01:12:16,169 --> 01:12:18,546 puedes hacer todo por tu cuenta. 1362 01:12:19,881 --> 01:12:20,757 Quizás deberías. 1363 01:12:22,342 --> 01:12:23,968 ¿Qué se supone que significa eso? 1364 01:12:23,968 --> 01:12:26,554 Significa que yo no Quiero perderte como hermana, 1365 01:12:27,722 --> 01:12:30,100 entonces tal vez necesito perderte como socio. 1366 01:12:30,100 --> 01:12:32,477 Porque parece que tú preferiría administrar la granja 1367 01:12:32,477 --> 01:12:36,147 por tu cuenta, hazlo. 1368 01:12:38,024 --> 01:12:39,234 Cómprame. 1369 01:12:51,996 --> 01:12:53,164 - Hola. - Ey. 1370 01:12:53,164 --> 01:12:54,040 Sólo comprobando. 1371 01:12:54,040 --> 01:12:55,709 Ah, claro. 1372 01:12:55,709 --> 01:12:58,753 Oh, sí, en realidad, tu Papá te dejó esto. 1373 01:13:00,755 --> 01:13:01,589 Gracias. 1374 01:13:32,328 --> 01:13:35,123 "Reemplacé las baterías. 1375 01:13:35,123 --> 01:13:36,082 Papá." 1376 01:13:47,927 --> 01:13:52,057 Todas tus recetas de arce, tal como te gustan. 1377 01:13:52,057 --> 01:13:54,934 Quizás el año que viene podamos hacer la fiesta de los siete peces 1378 01:13:54,934 --> 01:13:56,019 en Toscana. 1379 01:13:56,019 --> 01:13:56,936 Sí. 1380 01:13:59,481 --> 01:14:02,942 Erica, ¿puedes Ven aquí un segundo. 1381 01:14:09,324 --> 01:14:10,700 Andrés? 1382 01:14:10,700 --> 01:14:13,119 Los Davenport retiró su oferta. 1383 01:14:13,119 --> 01:14:14,621 La propiedad es toda tuya. 1384 01:14:15,830 --> 01:14:19,292 Oh, um, bueno, tú Mira, sobre eso, um- 1385 01:14:19,292 --> 01:14:20,752 Muchas gracias Andrés. 1386 01:14:20,752 --> 01:14:23,213 erica esta emocionada para seguir adelante. 1387 01:14:24,339 --> 01:14:26,132 - ¿Qué? - Sólo um, házselo saber. 1388 01:14:26,132 --> 01:14:27,759 próximos pasos. 1389 01:14:27,759 --> 01:14:29,219 Enviaré los documentos por correo electrónico. después de navidad 1390 01:14:29,219 --> 01:14:30,553 - Está bien. - Y feliz Navidad. 1391 01:14:30,553 --> 01:14:31,721 Tú también. 1392 01:14:35,767 --> 01:14:37,852 heidi, no lo soy voy a comprar el terreno. 1393 01:14:38,895 --> 01:14:39,771 Tenías razón. 1394 01:14:40,689 --> 01:14:42,649 No puedo hacerlo todo solo. 1395 01:14:44,109 --> 01:14:48,780 Tienes a Margot y Ollie. y puedes contratar más personal. 1396 01:14:49,864 --> 01:14:51,658 no quiero mas personal, quiero un socio. 1397 01:14:52,784 --> 01:14:56,204 quiero un mejor amigo, Quiero a mi hermana. 1398 01:15:00,000 --> 01:15:02,127 no quiero hacer esto sin ti. 1399 01:15:03,211 --> 01:15:04,587 Y no sólo porque te necesito, 1400 01:15:04,587 --> 01:15:06,214 pero porque no hay alegría en ello sin ti. 1401 01:15:07,298 --> 01:15:08,675 Sé que te he decepcionado, 1402 01:15:08,675 --> 01:15:11,011 pero te lo ruego dame otra oportunidad. 1403 01:15:11,011 --> 01:15:12,929 Yo, estaré mejor. 1404 01:15:14,347 --> 01:15:17,350 no eres solo tu Erica, soy la mitad de mí. 1405 01:15:17,350 --> 01:15:19,769 He estado tan a la defensiva 1406 01:15:19,769 --> 01:15:23,565 y me da envidia tú y mamá a veces 1407 01:15:23,565 --> 01:15:27,694 porque simplemente parece como si ambos pertenecieran aquí 1408 01:15:27,694 --> 01:15:31,489 más que yo, como ambos estáis hechos para esto 1409 01:15:31,489 --> 01:15:34,284 y tal vez no lo sea. 1410 01:15:35,493 --> 01:15:37,537 Eso no es cierto. 1411 01:15:37,537 --> 01:15:39,414 Sé que será un mucho trabajo duro, 1412 01:15:39,414 --> 01:15:41,708 pero no quiero renunciar a nosotros. 1413 01:15:41,708 --> 01:15:43,710 Quiero que seamos socios. 1414 01:15:45,503 --> 01:15:46,880 Bien. 1415 01:15:46,880 --> 01:15:47,756 Yo también. 1416 01:15:54,262 --> 01:15:56,723 Eso es bueno, porque yo No puedo darme el lujo de comprarte. 1417 01:15:56,723 --> 01:15:59,351 entonces yo Supongo que estamos haciendo esto. 1418 01:16:00,560 --> 01:16:02,020 no quiero comprar el terreno 1419 01:16:02,020 --> 01:16:03,772 si crees que es un decisión emocional. 1420 01:16:03,772 --> 01:16:05,940 creo que es un decisión emocional, 1421 01:16:07,359 --> 01:16:09,361 pero eso no significa que no Creo que es el correcto. 1422 01:16:21,539 --> 01:16:23,917 ¿Estás bien cariño? 1423 01:16:23,917 --> 01:16:25,543 Sí. 1424 01:16:25,543 --> 01:16:26,670 Sí, estoy bien. 1425 01:16:26,670 --> 01:16:29,589 Y estaré bien sin ti. 1426 01:16:29,589 --> 01:16:32,217 Oh, sé que lo harás. 1427 01:16:33,802 --> 01:16:35,887 Lo siento, no lo estaba más feliz por ti por Leo. 1428 01:16:37,097 --> 01:16:38,098 Yo estoy feliz. 1429 01:16:39,307 --> 01:16:42,143 Supongo que me sentí como me estabas abandonando 1430 01:16:43,770 --> 01:16:46,648 y creo que siempre vi tú como una mujer soltera fuerte 1431 01:16:46,648 --> 01:16:48,316 quien estaba feliz de estar solo 1432 01:16:48,316 --> 01:16:52,278 y eso lo hizo bien para que yo también sea así. 1433 01:16:52,278 --> 01:16:53,154 Está bien. 1434 01:16:54,197 --> 01:16:55,240 Y no estás solo. 1435 01:16:57,033 --> 01:16:59,327 Mmm, hablando de... 1436 01:17:00,704 --> 01:17:02,122 ¿Qué pasó con Aarón? 1437 01:17:03,498 --> 01:17:04,416 Me equivoqué. 1438 01:17:06,001 --> 01:17:08,294 Tal vez hubiera funcionado o tal vez nunca hubiera funcionado 1439 01:17:08,294 --> 01:17:13,049 y se hubiera aburrido o me dejó o me rompió el corazón. 1440 01:17:13,925 --> 01:17:15,510 Bueno, nada de eso pasó. 1441 01:17:15,510 --> 01:17:17,345 Y todavía tienes un corazón roto. 1442 01:17:18,263 --> 01:17:19,639 Sé que da miedo. 1443 01:17:19,639 --> 01:17:20,724 Lo sé. 1444 01:17:22,767 --> 01:17:24,519 Estoy aterrorizado. 1445 01:17:34,029 --> 01:17:35,989 Hola, has llegado Aarón, deja un mensaje. 1446 01:17:36,823 --> 01:17:38,158 Hola. 1447 01:17:38,158 --> 01:17:39,075 Soy yo. 1448 01:17:40,702 --> 01:17:42,704 Escucha, sé que probablemente no quiero saber de mí. 1449 01:17:42,704 --> 01:17:47,208 solo quiero decir no eres un turista. 1450 01:17:48,752 --> 01:17:50,879 Y yo, debería haberlo hecho dijo esto antes, 1451 01:17:50,879 --> 01:17:54,966 pero siento lo mismo que tú. 1452 01:17:56,259 --> 01:17:57,093 me siento 1453 01:17:59,095 --> 01:18:00,805 encontrado, 1454 01:18:00,805 --> 01:18:03,016 y sé que podrías ser una decisión emocional, 1455 01:18:03,016 --> 01:18:08,229 pero um, también sé que tú sería la mejor decisión. 1456 01:18:09,606 --> 01:18:11,358 Así que supongo lo que soy, Lo que estoy tratando de decir es, 1457 01:18:13,526 --> 01:18:15,945 ¿Quieres venir a cenar? 1458 01:18:17,280 --> 01:18:19,407 Y me doy cuenta de que fue un manera muy larga de decir eso, 1459 01:18:19,407 --> 01:18:22,994 así que sí, um, 1460 01:18:24,412 --> 01:18:25,246 eso es todo. 1461 01:18:27,040 --> 01:18:27,874 Adiós. 1462 01:18:49,437 --> 01:18:50,355 Sí. 1463 01:18:51,439 --> 01:18:52,273 ¿Quién tiene hambre? 1464 01:18:53,650 --> 01:18:55,902 Lo siento, ¿podemos simplemente esperar un minuto más? 1465 01:19:07,122 --> 01:19:07,997 Hola. 1466 01:19:08,957 --> 01:19:09,791 Hola. 1467 01:19:11,251 --> 01:19:13,753 Bueno, nadie ha estado nunca tan decepcionado de verme. 1468 01:19:13,753 --> 01:19:15,422 No, lo siento. 1469 01:19:15,422 --> 01:19:16,297 Yo solo... 1470 01:19:17,298 --> 01:19:18,258 Entra, por favor. 1471 01:19:21,636 --> 01:19:22,887 Todos, este es Steve. 1472 01:19:22,887 --> 01:19:24,472 - Ey. - Bienvenido, Steve. 1473 01:19:24,472 --> 01:19:25,390 - Hola. - Steve. 1474 01:19:25,390 --> 01:19:26,516 Lo invité. 1475 01:19:26,516 --> 01:19:28,059 Le dije que Aaron podría estar aquí. 1476 01:19:28,059 --> 01:19:28,977 ¿No lo es? 1477 01:19:29,853 --> 01:19:31,896 No, por favor quédate de todos modos. 1478 01:19:33,815 --> 01:19:35,608 gracias por retirando su oferta. 1479 01:19:35,608 --> 01:19:37,944 Bueno, significó mucho para Aaron. 1480 01:19:37,944 --> 01:19:39,612 Entra, Steve. 1481 01:19:39,612 --> 01:19:40,989 este es mi menor hija, Heidi. 1482 01:19:40,989 --> 01:19:42,198 Hola, encantado de conocerte. 1483 01:19:42,198 --> 01:19:43,324 Trevor. 1484 01:19:43,324 --> 01:19:44,826 Hola, soy Leo. 1485 01:19:46,953 --> 01:19:49,456 - Bueno. - Alégrate, sí. 1486 01:19:50,790 --> 01:19:51,791 Comamos. 1487 01:19:51,791 --> 01:19:53,418 ¿Quieres decir gracias? 1488 01:19:53,418 --> 01:19:54,836 - Sí. - Bueno. 1489 01:19:58,131 --> 01:20:03,053 Gracias por esta comida, por esta familia, esta tierra, 1490 01:20:03,053 --> 01:20:05,388 este trabajo y esta vida. 1491 01:20:05,388 --> 01:20:08,683 gracias por todas las cosas que han venido antes que nosotros 1492 01:20:08,683 --> 01:20:11,102 y todo lo que está por venir. 1493 01:20:11,102 --> 01:20:14,481 Y gracias por el cosas que no podemos cambiar 1494 01:20:14,481 --> 01:20:17,233 y todo lo que podamos. 1495 01:20:17,233 --> 01:20:18,234 Sí. 1496 01:20:18,234 --> 01:20:21,029 Feliz navidad. 1497 01:20:37,837 --> 01:20:39,381 Llamaste. 1498 01:20:42,967 --> 01:20:44,052 Llegas tarde. 1499 01:20:47,389 --> 01:20:51,893 Tal vez me perdí o tal vez llego justo a tiempo. 1500 01:20:53,103 --> 01:20:55,689 Y simplemente no lo estabas listo para mí antes. 1501 01:20:58,358 --> 01:21:01,945 Erica, Aarón, cena. 1502 01:21:21,256 --> 01:21:22,298 Ven aquí. 1503 01:21:33,768 --> 01:21:34,936 ♪ Será mejor que tengas cuidado ♪ 1504 01:21:34,936 --> 01:21:36,813 ♪ Será mejor que no llores ♪ 1505 01:21:36,813 --> 01:21:38,023 ♪ Será mejor que no hagas puchero ♪ 1506 01:21:38,023 --> 01:21:40,108 ♪ Te estoy diciendo por qué ♪ 1507 01:21:40,108 --> 01:21:45,321 ♪ Papá Noel es viniendo a la ciudad ♪ 1508 01:21:46,114 --> 01:21:47,407 ♪ Comprobándolo dos veces ♪ 1509 01:21:47,407 --> 01:21:48,616 ♪ Él lo va a descubrir ♪ 1510 01:21:48,616 --> 01:21:51,244 ♪ ¿Quién es malo o bueno? ♪ 1511 01:22:11,848 --> 01:22:13,058 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1512 01:22:13,058 --> 01:22:14,809 Hace mucho frío. 1513 01:22:14,809 --> 01:22:18,730 quería darte tu regalo de navidad. 1514 01:22:44,673 --> 01:22:46,132 Eso se ve bien. 1515 01:22:47,509 --> 01:22:48,677 Supongo que debería haber dado te lo dije hace un tiempo. 1516 01:22:48,677 --> 01:22:50,637 Sí, deberías haberlo hecho. 1517 01:22:53,682 --> 01:22:55,475 Y solo tengo que decir, 1518 01:22:56,810 --> 01:23:00,313 no es un regalo si tuviera que ganármelo. 1519 01:23:00,313 --> 01:23:01,147 Sí. 1520 01:23:02,273 --> 01:23:04,984 Realmente nunca tuviste que ganártelo. 1521 01:23:07,612 --> 01:23:09,114 Ah, oye. 1522 01:23:14,536 --> 01:23:15,537 Finalmente. 1523 01:23:16,788 --> 01:23:18,039 ♪ Será mejor que tengas cuidado ♪ 1524 01:23:18,039 --> 01:23:19,916 ♪ Será mejor que no llores ♪ 1525 01:23:19,916 --> 01:23:21,042 ♪ Será mejor que no hagas puchero ♪ 1526 01:23:21,042 --> 01:23:23,378 ♪ Te estoy diciendo por qué ♪ 1527 01:23:23,378 --> 01:23:28,675 ♪ Papá Noel es viniendo a la ciudad ♪ 1528 01:23:29,926 --> 01:23:31,845 ♪ Está haciendo una lista ♪ 1529 01:23:31,845 --> 01:23:33,430 ♪ Comprobándolo dos veces ♪ 1530 01:23:33,430 --> 01:23:36,850 ♪ Él lo descubrirá ¿Quién es malo o bueno? ♪